en to ru translation catalogue (9 entries)

en: Maps
ru: Карты

en: A simple MapViewer and Map example
ru: Простой просмотрщик карт и пример карты

en: version
ru: версия

en: contributors
ru: участники

en: A simple MapViewer and Map example by
    Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)
    
    Enjoy it !   :-)
ru: Простой просмотрщик карт и пример карты от
    Фабьен Бодар (gambix@users.sourceforge.net)
    
    Наслаждайтесь ! :-)

en: Layers
ru: Слои

en: Lens zoom
ru: Зум объектива

en: &About...
ru: О программе...

en: Welcome to this Gambas Map component demo.<br>
    <br>
    Use your mouse to drag the map with the left button and zoom with the wheel button.<br>
    A little extra is here to: use CTRL + mouse left button on the map and see what happens ;-) .
ru: Добро пожаловать в демонстрационную версию компонента карт Gambas.<br>
    <br>
    Используйте мышь, чтобы перетащить карту левой кнопкой и увеличить с помощью колёсика.<br>
    Немного больше здесь: используйте CTRL + левую кнопку мыши на карте и посмотрите, что произойдёт ;-).
