en to cs translation catalogue (24 entries)

en: Wizard example
cs: Příklad průvodce

en: You didn't enter your address.
    Your order can't be submitted.
cs: Nezadali jste Vaši adresu.
    Vaše objednávka je nedoručitelná.

en: Your order was submitted successfully.
    The wizard will close now.
cs: Vaše objednávka byla úspěšně odeslána.
    Průvodce bude ukončen.

en: Introduction
cs: Úvod

en: Most of the properties of this wizard are selected in the properties window, not by code. This is because for designing the wizard you need the properties window anyway. 
    <p>
    <p>
    <i>To see the properties window, you have to do save the project in your home directory so that it is not write protected anymore.</i>
    <p>
    To design the pages of the wizard (or to see the properties), just click in the IDE on the "Next" button.
    <p>
    The essential property of the wizard container is <i>Count</i>. This defines the number of steps the user will have to click through. On the last page the button "Next" changes automatically to "OK" to finish the task.
    <p>
    In some situations you might want to skip steps of the wizard. You find this in the code of the CheckBoxes in step 2.
    <p>
cs: Většina z vlastností tohoto průvodce jsou vybrané v okně vlastností, nikoli v kódu. Je to proto, že pro navrhování průvodce budete potřebovat okno vlastností tak jako tak. 
    <p>
    <p>
    <i>Chcete-li zobrazit v okně vlastností, co musíte udělat, uložit projekt ve svém domovském adresáři, a ten není chráněn proti zápisu.</i>
    <p>
    Chcete-li návrh stránkek průvodce (nebo viz vlastnosti), stačí kliknout na IDE na "Další" tlačítko.
    <p>
    V základní vlastnost je průvodce kontejneru <i>Count</i>(počet). Toto určuje počet kroků, které bude muset uživatele proklikat. Na poslední stráncena tlačítko "Další" se automaticky změní na "OK"prodokončení úkolu.
     <p>
    V některých situacích byste mohli chtít přeskočit kroky průvodce. Najdete to v kódu políček v kroku 2.
    <p>

en: Your order
cs: Váše objednávka

en: I order, according to the terms & conditions, the following items:
cs: Objednávka, v souladu s podmínkami, následující položky:

en: Amount
cs: Částka

en: Article
cs: Předmět

en: lines of code from gambas 3
cs: řádků ku z gambasu 3

en: kg of frozen shrimps
cs: kg mražených krevet

en: image files of the Gambas logo
cs: obrazové soubory s logem Gambasu

en: I want to read the terms and conditions
cs: Chci si přečíst podmínky

en: I want to save my order
cs: Chci uložit moji objednávku

en: Terms and Conditions
cs: Podmínky

en: As this is only an example,<br>nothing will be ordered,<br>nothing will be saved,<br>and nothing will be sent.
cs: Protože se jedná pouze o příklad,<br>nic se neobjedná,<br>nic se neuloženo<br>a nic nebude posláno.

en: Your address
cs: Vaše adresa

en: Please enter your address here:
cs: Prosím, vložte sem vaši adresu:

en: Save your order
cs: Uložit objednávku

en: Where do you want to save your order?
cs: Kam chcete uložit objednávku?

en: Send your order
cs: Poslat objednávku

en: The following items:
cs: Následující položky:

en: will be delivered to:
cs: bude dodáno:

en: Your order is now ready to be sent. Please check if everything is correct.
cs: Vaše objednávka je nyní připravena k odeslání. Zkontrolujte prosím, zda je vše v pořádku.
