en to fr translation catalogue (114 entries)

en: MySQL GUI
fr: -

en: Connect to a MySQL Server
fr: Connecter à un serveur Mysql

en: Server:
fr: Serveur :

en: Port:
fr: Port :

en: User:
fr: Utilisateur :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: &Connect
fr: &Connecter

en: &Clear
fr: &Effacer

en: &Cancel
fr: &Annuler

en: Create Database
fr: Créer une base de données

en: Name:
fr: Name :

en: Collation:
fr: Action :

en: Charset:
fr: Charset :

en: &Create
fr: & Créer

en: Create Event
fr: Créer un évènement

en: Schedule:
fr: Horaire :

en: Comma separated values: Hola1 INT,Hola2 CHAR(5)
fr: Valeurs séparées par des virgules : Hola1 INT,Hola2 CHAR(5)

en: Show a clue
fr: Affiche un truc

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Data Type:
fr: Type de donnée :

en: Accepts NULLs:
fr: Accepte nul

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Default:
fr: Par défaut :

en: Extra:
fr: Extra :

en: Comment:
fr: Commentaire :

en: Create Index
fr: Créer un index

en: Delete
fr: Effacer

en: Fields:
fr: Champs :

en: Primary Key
fr: Clé primaire

en: Create Routine
fr: Créer une routine

en: Parameters:
fr: Paramètres :

en: Returns:
fr: Retourné :

en: Create Table
fr: Créer une table

en: Engine:
fr: Moteur

en: Create Trigger
fr: Créer un déclencheur

en: Time:
fr: Heure :

en: Event:
fr: Evénement :

en: Create View
fr: Créer une vue

en: Name
fr: Nom

en: Rows
fr: Lignes

en: Engine
fr: Moteur

en: Charset
fr: --

en: Collation
fr: Action

en: Size
fr: Taille

en: Update Time
fr: Heure de mise à jour

en: Updatable
fr: Mise à jour table

en: Definer
fr: Définir

en: Security
fr: Sécurité

en: Check
fr: Vérifier

en: Column
fr: Colonne

en: Returns
fr: Retourné

en: Creation Time
fr: Heure de création

en: Comment
fr: Commentaire

en: Default
fr: Par défaut

en: Nullable
fr: Nul

en: DataType
fr: Type de donnée

en: Key
fr: Clé

en: Extra
fr: --

en: Event
fr: Evénement

en: Timing
fr: Minutage

en: Time Zone
fr: Zone horaire

en: Execute At
fr: Exécuter à

en: Interval Value
fr: Valeur d'interval

en: Interval Field
fr: Champ d'interval

en: SQL Mode
fr: Mode SQL

en: Starts
fr: Démarrer

en: Ends
fr: Fins

en: On Completion
fr: Complétion

en: Created
fr: Crée

en: Last Altered
fr: Dernier changement

en: Last Executed
fr: Dernière exécution

en: Originator
fr: Originel

en: Database Collation
fr: Base de donnée active

en: Indexes
fr: Indexs

en: Fields
fr: Champs

en: Fields on:
fr: Champs actuel :

en: Not available
fr: Non disponible

en: Indexes on:
fr: Indexé sur :

en: New Table
fr: Nouvelle table

en: Delete Table
fr: Effacer la table

en: New View
fr: Nouvelle vue

en: Delete View
fr: Effacer la vue

en: New Index
fr: Nouvel index

en: Delete Index
fr: Effacer l'index

en: New Field
fr: Nouveau champ

en: Delete Field
fr: Effacer le champ

en: New Routine
fr: Nouvelle routine

en: Delete Routine
fr: Effacer la routine

en: New Trigger
fr: Nouveau déclencheur

en: Delete Trigger
fr: Effacer le déclencheur

en: New Event
fr: Nouvel événement

en: Delete Event
fr: Evénement effacé

en: &No
fr: &Non

en: &Yes
fr: &Oui

en: Do you realy want to delete the database: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer la base de données : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the table: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer cette table : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the view: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer cette vue : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the index: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer cet index : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the field: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer ce champ : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the routine: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer cette routine : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the trigger: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer ce déclencheur  : <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the event: <b>&1</b>?
fr: Voulez vous vraiment effacer cet événement : <b>&1</b>?

en: Item deleted.
fr: Article effacé

en: Item
fr: Article

en: New Item
fr: Nouvel article

en: Delete Item
fr: Effacer l'article

en: Refresh
fr: Rafraichir

en: Lock
fr: Bloqué

en: New Database
fr: Nouvelle base de données

en: Delete Database
fr: Base de données effacée

en: Views
fr: Vues

en: Triggers
fr: Déclencheurs

en: Events
fr: Evénements
