MySQLExample - en to ca translation catalogue (130 entries)

en: Accepts NULLs:
ca: Accepta NULLs:

en: Add Field
ca: Afegeix camp

en: A simple GB.MYSQL Example
ca: Un exemple sensill de GB.MYSQL

en: &Cancel
ca: &Canceŀla

en: Charset
ca: Joc de caràcters

en: Charset:
ca: Joc de caràcters:

en: Check
ca: Verificació

en: &Clear
ca: &Neteja

en: Collation
ca: Coŀlació

en: Collation:
ca: Coŀlació:

en: Column
ca: Columna

en: Comma separated values: Hola1 INT,Hola2 CHAR(5)
ca: Valors separats per comes: Hola1 INT,Hola2 CHAR(5)

en: Comment
ca: Comentari

en: Comment:
ca: Comentari:

en: &Connect
ca: &Connecta

en: Connect to a MySQL Server
ca: Connecta a un servidor MySQL

en: &Create
ca: &Crea

en: Created
ca: Creat

en: Create Database
ca: Crea una base de dades

en: Create Event
ca: Crea un esdeveniment

en: Create Index
ca: Crea un índex

en: Create Routine
ca: Crea una rutina

en: Create Table
ca: Crea una taula

en: Create Trigger
ca: Crea un activador

en: Create View
ca: Crea una vista

en: Creation Time
ca: Hora de creació

en: Database Collation
ca: Coŀlació de la base de dades

en: DataType
ca: Tipus de dada

en: Data Type:
ca: Tipus de dada:

en: Default
ca: Per defecte

en: Default:
ca: Per defecte:

en: Definer
ca: Definidor

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Delete Database
ca: Suprimeix la base de dades

en: Delete Event
ca: Suprimeix l'esdeveniment

en: Delete Field
ca: Suprimeix el camp

en: Delete Index
ca: Suprimeix l'índex

en: Delete Item
ca: Suprimeix l'element

en: Delete Routine
ca: Suprimeix la rutina

en: Delete Table
ca: Suprimeix la taula

en: Delete Trigger
ca: Suprimeix l'activador

en: Delete View
ca: Suprimeix la vista

en: Do you realy want to delete the database: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir la base de dades: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the event: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir l'esdeveniment: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the field: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir el camp: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the index: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir l'índex: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the routine: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir la rutina: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the table: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir la taula: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the trigger: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir l'activador: <b>&1</b>?

en: Do you realy want to delete the view: <b>&1</b>?
ca: Segur que voleu suprimir la vista: <b>&1</b>?

en: Edit Event
ca: Edita l'esdeveniment

en: Edit Field
ca: Edita el camp

en: Edit Index
ca: Edita l'índex

en: Edit Item
ca: Edita l'element

en: Edit Routine
ca: Edita la rutina

en: Edit Table
ca: Edita la taula

en: Edit Trigger
ca: Edita l'activador

en: Edit View
ca: Edita la vista

en: Ends
ca: Extrems

en: Engine
ca: Motor

en: Engine:
ca: Motor:

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event:
ca: Esdeveniment:

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Execute At
ca: Executa a

en: Extra
ca: -

en: Extra:
ca: -

en: Fields
ca: Camps

en: Fields:
ca: Camps:

en: Fields on:
ca: Camps a:

en: Indexes
ca: Índexs

en: Indexes on:
ca: Índexs a:

en: Interval Field
ca: Interval del camp

en: Interval Value
ca: Interval del valor

en: Item
ca: Element

en: Item deleted.
ca: Element suprimit.

en: Key
ca: Clau

en: Last Altered
ca: L'últim modificat

en: Last Executed
ca: L'últim executat

en: Lock
ca: Bloqueig

en: Message
ca: Missatge

en: MySQL Example
ca: Exemple de MySQL

en: MySQL GUI
ca: Interfície del MySQL

en: Name
ca: Nom

en: Name:
ca: Nom:

en: New Database
ca: Base de dades nova

en: New Event
ca: Nou esdeveniment

en: New Field
ca: Nou camp

en: New Index
ca: Nou índex

en: New Item
ca: Nou element

en: New Routine
ca: Nova rutina

en: New Table
ca: Nova taula

en: New Trigger
ca: Nou activador

en: New View
ca: Nova vista

en: No
ca: -

en: &No
ca: -

en: Not available
ca: No disponible

en: Nullable
ca: Anuŀlable

en: &Ok
ca: D'ac&ord

en: On Completion
ca: En finalitzar

en: Originator
ca: Original

en: Parameters:
ca: Paràmetres:

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Port:
ca: -

en: Primary Key
ca: Clau primària

en: Refresh
ca: Actualitza

en: Returns
ca: Retorna

en: Returns:
ca: Retorna:

en: Routines
ca: Rutines

en: Rows
ca: Files

en: Schedule:
ca: Planificador:

en: Security
ca: Seguretat

en: Server:
ca: Servidor:

en: Show a clue
ca: Mostrar una pista

en: Size
ca: Mida

en: SQL Mode
ca: Mode SQL

en: Starts
ca: Inici

en: Table
ca: Taula

en: Tables
ca: Taules

en: Time:
ca: Hora:

en: Time Zone
ca: Zona horària

en: Timing
ca: Temps

en: Triggers
ca: Activadors

en: Type
ca: Tipus

en: Updatable
ca: Actualitzable

en: Update Time
ca: Hora d'actualització

en: User:
ca: Usuari:

en: Views
ca: Vistes

en: Yes
ca: Sí

en: &Yes
ca: &Sí
