en to unknown language translation catalogue (23 entries)

en: GNUBoxWorld
target: -

en: This is another version of the popular game Box World. Contains 16 levels, all are possible to resolve. Level designs are taken from Box It game for mobile phones.
target: Dies ist noch eine Version des populären Spiels Box World. Enthält 16 Levels, alle lösbar. Die Level-Designs stammen von dem Spiel "Box It" für Handys.

en: GNUBoxWorld - Congratulation! You're very clever!
target: GNUBoxWorld - Gratulation! Du bist verdammt schlau!

en: Good Luck!
target: Viel Glück!

en: Next level
target: Nächstes Level

en: GNUBoxWorld - Level
target: -

en: Are you sure?
target: Bist du sicher?

en: No
target: Nein

en: Yes
target: Ja

en: Game
target: Spiel

en: Clear
target: Neustart

en: Quit
target: Beenden

en: Level
target: -

en: Help
target: Hilfe

en: How to play?
target: Spielanleitung

en: About
target: Über

en: About...
target: Über...

en: Author
target: Autor

en: Author: Pablo Mileti.<br> <br>You can submit your questions, suggestions, bugs, etc, to the following E-Mail address:
    <a href="mailto:pablomileti@gmail.com"> pablomileti@gmail.com</a>
target: Autor: Pablo Mileti.<br> <br>Du kannst Fragen, Vorschläge, Bugs, etc, an diese E-Mail-Adresse senden:
    <a href="mailto:pablomileti@gmail.com"> pablomileti@gmail.com</a>

en: License
target: Lizenz

en: 
        Copyright (C) 2010. Author: Pablo Mileti  
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
target: 
        Copyright (C) 2010. Autor: Pablo Mileti  
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: <b>Aim</b><br>
    The shrimp has to push the movable boxes to the marked positions.<br><br>
    <b>Move</b><br>
    To move around the game board, use the arrow keys: up, down, left and right.<br><br>
    <b>Clear</b><br>
    To restart the level, press the spacebar key.
target: <b>Ziel</b><br>Der Shrimp muss die beweglichen Boxen auf die markierten Felder schieben.<br><br>
    <b>Bewegen</b><br>
    Mit den Pfeiltasten Hoch, Runter, Links und Rechts bewegt man den Shrimp auf dem Spielfeld.<br><br>
    <b>Neustart</b><br>
    Um das Level neu zu starten, Leertaste drücken.

en: &Close
target: &Schließen
