Puzzle1To8 3.13.90 - en to cs translation catalogue (17 entries)

en: Puzzle 1 to 8
cs: Puzzle 1 z 8

en: Place the numbers 1 to 8 in each of the boxes without repeating, so that each box does not contain a correlative number to its neighbors or adjacent boxes. See the following examples:
cs: Umístěte čísla 1 až 8 v každém z polí bez opakování, takže každý box neobsahuje souvztažnosti čísla na své sousedy nebo přilehlehlé pole. Viz následující příklady:

en: Are you sure?
cs: Jsi si jistý?

en: No
cs: Ne

en: Yes
cs: Ano

en: Congratulations! You did it!
cs: Gratuluji! Dokázal si to!

en: Puzzle 1 to 8 - Locate the numbers!
cs: Puzzle 1 z 8 - Umísťování čísel!

en: Game
cs: Hra

en: Clear
cs: Vyčistit

en: Quit
cs: Ukončit

en: Help
cs: Nápověda

en: How to play?
cs: Jak hrát?

en: Author
cs: Autor

en: Author: Pablo Mileti.<br> <br>You can submit your questions, suggestions, bugs, etc, to the following E-Mail address:
    <a href="mailto:pablomileti@gmail.com"> pablomileti@gmail.com</a>
cs: Autor: Pablo Mileti.<br> <br>Můžete odeslat Vaše dotazy, připomínky, chyby, atd., na následující e-mailovou adresu:
    <a href="mailto:pablomileti@gmail.com"> pablomileti@gmail.com</a>

en: License
cs: Kicence

en: <b>Way incorrect:</b><br><br>The numbers 1 and 2 are consecutive and are in adjoining boxes, so it is not allowed.
cs: <b>Špatná cesta:</b><br><br>Čísla 1 a 2 jsou po sobě jdoucí a jsou v přilehlých polí, tak to není dovoleno.

en: <b>Way correct:</b><br><br>There aren't correlativity between to the numbers entered with respect to their adjoining boxes, so it's allowed.
cs: <b>Správná cesta:</b><br><br>Není mezi korelativností na zadaná čísla s ohledem na jejich přilehlé pole, takže je to dovoleno.
