en to ru translation catalogue (79 entries)

en: Lighttable
ru: Световой планшет

en: A tool to sort photographs
ru: Инструмент для сортировки фотографий

en: Lighttable  -  Choose picture folder
ru: Световой планшет - Выбрать директорию с изображениями

en: &OK
ru: ОК

en: &Cancel
ru: Отмена

en: New selection
ru: Новое выделение

en: Last selections
ru: Последние

en: help
ru: справка

en: Help
ru: Справка

en: &Close
ru: Закрыть

en: There are no Exif informations in this file.
ru: В этом файле нет информации Exif.

en: &More
ru: Ещё

en: &Less
ru: Меньше

en: Picture Informations
ru: Информация об изображениях

en: Lighttable   -
ru: Световой планшет -

en: Right-click for Main Menu
ru: Правый клик для главного меню

en:  pictures
ru:  изображения

en: sorted alphabetically
ru: отсортировано по алфавиту

en: Right-click on the background or on a frame for menus.
ru: Щёлкнуть правой кнопкой мыши на фоне или на кадре для меню.

en: Right-click for Picture Menu
ru: Правый клик для меню изображения

en: &Rename all files...
ru: Переименовать все файлы...

en: Loading picture...
ru: Загрузка изображения...

en: sorted chronologically
ru: отсортировано в хронологическом порядке

en: The file &1 already exists in the current directory!
ru: Файл &1 уже существует в текущей директории!

en: The file &1 will be deleted.
ru: Файл &1 будет удалён.

en: Loading of pictures is being aborted...
ru: Загрузка изображений прерывается ...

en: Files are being renamed...
ru: Файлы переименовываются...

en: &1 files renamed
ru: &1 файлов переименовано

en: Setting time informations in all files...
ru: Установка информации о времени во все файлы...

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Sorted &alphabetically
ru: Отсортировано по алфавиту

en: Sorted &chronologically
ru: Отсортировано в хронологическом порядке

en: &Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Abort &Loading
ru: Прервать загрузку

en: &Time correction...
ru: Коррекция времени...

en: &Open folder...
ru: Открыть директорию...

en: &Help
ru: Справка

en: &Quit
ru: Выход

en: Picture menu
ru: Меню изображения

en: (Move picture: drag frame with mouse)
ru: (Переместить картинку: перетащить кадр мышью)

en: &View picture (click on picture)
ru: Просмотр изображения (нажать на изображение)

en: &Full Screen View
ru: Полный экран

en: &Close view
ru: Закрыть вид

en: &Next picture
ru: Следующее изображение

en: &Previous picture
ru: Предыдущее изображение

en: Picture &informations
ru: Информация об изображениях

en: &Rename picture
ru: Переименовать изображение

en: &Delete picture
ru: Удалить изображение

en: Old and new filename are identical.
ru: Старое и новое имена файла идентичны.

en: Rename
ru: Переименовать

en: New filename:
ru: Новое имя файла:

en: Rename all pictures
ru: Переименовать все изображения

en: Keep original filename as suffix
ru: Сохранить оригинальное имя файла как суффикс

en: Number format
ru: Числовой формат

en: digits
ru: цифры

en: Prefix
ru: Префикс

en: Start value
ru: Начальное значение

en: This function will rename <b>all</b> .jp(e)g files in the directory and add serial numbers to the filenames.<br>The pictures will be handled in the order they are shown right now, in rows from left to right, rows from top to bottom.
ru: Эта функция переименует <b>все</b> файлы .jp(e)g в директории и добавит серийные номера в имена файлов.<br>Изображения будут обрабатываться в том порядке, в котором они отображаются прямо сейчас, в строках слева направо, рядами сверху вниз.

en: Options
ru: Опции

en: Example:
ru: Пример:

en: File Conflicts
ru: Конфликты файлов

en: Continue &anyway
ru: Всё равно продолжить

en: The following files can't be renamed, because the target filenames already exist in the directory.<br>If you continue, only the files without conflicts will be renamed.<br>If you cancel, you can choose new filename options.
ru: Следующие файлы не могут быть переименованы, поскольку целевые имена файлов уже существуют в директории.<br>Если вы продолжите, только файлы без конфликтов будут переименованы.<br>При отмене вы можете выбрать новые параметры имени файла.

en: Pause between pictures:
ru: Пауза между изобр-ми:

en: sec
ru: сек

en: Stop
ru: Стоп

en: The folder &1 doesn't contain any jp(e)g files.
ru: Директория &1 не содержит файлов jp(e)g.

en: Lighttable   -   Select picture folder
ru: Световой планшет - Выбрать директорию с изображениями

en: There is no time correction selected.
ru: Коррекция времени не выбрана.

en: Time correction
ru: Коррекция времени

en: earlier
ru: ранее

en: later
ru: познее

en: This function will correct all date/time informations in the EXIF section of <b> all</b> .jp(e)g files in the folder.<br>A backup of the files will be made with file names like 'MyPicture.jpg_original'.<br>If there are no EXIF date/time informations in a file, nothing will be done.
ru: Эта функция исправит всю информацию о дате/времени в разделе EXIF <b>всех</b> файлов .jp(e)g в директории.<br>Резервное копирование файлов будет сделано с именами файлов, такими как «MyPicture.jpg_original».<br>Если в файле нет информации о дате/времени EXIF, то ничего не будет сделано.

en: Set the original time of all pictures to
ru: Установить оригинальное время всех изображений на

en: day(s)
ru: дней

en: hour(s)
ru: часов

en: minute(s)
ru: минут

en: To run this program, exiftool must be installed.
ru: Для запуска этой программы необходимо установить exiftool.

en: To run this program, convert must be installed.
ru: Для запуска этой программы необходимо установить convert.
