ClientSocket - en to ca translation catalogue (26 entries)

en: Client Socket Example
ca: Exemple de Sòcol Client

en: Connected to path
ca: S'ha connectat al camí

en: Connected to remote host
ca: S'ha connectat a l'ordinador remot

en:  - Using local address :
ca: - Fent servir l'adreça local:

en: Connection Closed by foreign host.
ca: Connexió tancada per un ordinador aliè

en: Host Found. Connecting...
ca: Orinador trobat. Connectant...

en: The system does not allow to create a socket
ca: El sistema no permet crear un sòcol

en: Host not Found
ca: No s'ha trobat l'ordinador

en: Unable to Connect. Connection Refused
ca: No s'ha pogut connectar. Connexió rebutjada

en: Error Reading Data
ca: S'ha produït un error en llegir les dades

en: Error Writing Data
ca: S'ha produït un error en escriure les dades

en: Looking up host name...
ca: cercant el nom d'ordinador...

en: Timeout trying to stablish connection
ca: Temps d'espera probant d'establir la connexió

en: Connection closed by user
ca: Connexió tancada per l'usuari

en: Client socket example
ca: Exemple de sòcol client

en: Connect
ca: Connecta

en: Close
ca: Tanca

en: localhost
ca: -

en: Host :
ca: Servidor:

en: 32340
ca: -

en: Send Data
ca: Envia dades

en: Write here data to send, then press "Send Data"
ca: Escriviu aquí les dades per enviar, després premeu "Envia dades"

en: Select protocol :
ca: Seleccioneu el protocol:

en: TCP
ca: -

en: UNIX
ca: -

en: Data Received :
ca: Dades rebudes :
