en to ru translation catalogue (51 entries)

en: Light browser based on WebKit component
ru: Лёгкий браузер на основе компонента WebKit

en: Light browser based on the QT4 or QT5 Webkit component
ru: Лёгкий браузер на основе компонента QT4 или QT5 Webkit

en: Please authenticate
ru: Пожалуйста, аутентифицируйтесь

en: User
ru: Пользователь

en: Password
ru: Пароль

en: OK
ru: ОК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Loading...
ru: Идёт загрузка...

en: Unable to load:
ru: Невозможно загрузить:

en: <h3>Unable to find the following URL:</h3>
ru: <h3>Невозможно найти следующий URL:</h3>

en: Select a color
ru: Выбрать цвет

en: Select an image
ru: Выбрать изображение

en: Gambas WebKit
ru: Веб-комплект Gambas WebKit

en: Refresh
ru: Освежить

en: Toggle edit mode
ru: Переключить в режим редактирования

en: Copy
ru: Копировать

en: Cut
ru: Вырезать

en: Paste
ru: Вставить

en: Undo
ru: Откатить

en: Redo
ru: Вернуть

en: Bold
ru: Полужирный

en: Italic
ru: Курсив

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Strikethrough
ru: Зачёркнутый

en: Left aligned
ru: По левому краю

en: Centered
ru: По центру

en: Right aligned
ru: По правому краю

en: Justified
ru: По ширине

en: Indent
ru: Отступ

en: Unindent
ru: Отменить отступ

en: Ordered list
ru: Упорядоченный список

en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Text background
ru: Фон текста

en: Font family
ru: Гарнитура шрифта

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Case sensitive
ru: С учётом регистра

en: Highlight
ru: Подсветка

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Finished
ru: Готово

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Downloading...
ru: Скачивание...

en: Starting download
ru: Начинается загрузка

en: Download manager
ru: Менеджер загрузок

en: Proxy configuration
ru: Конфигурация прокси

en: Type
ru: Тип

en: Host
ru: Хост

en: Port
ru: Порт

en: No proxy
ru: Без прокси

en: HTTP proxy
ru: HTTP-прокси

en: SOCKS5 proxy
ru: SOCKS5-прокси
