gambas3-selftest 3.18.90 - en to it translation catalogue (6 entries)

en: Cannot open source file for testing! Test must be executed from GambasTest project root folder.
it: Impossibile aprire il file sorgente per il test! Il test deve essere eseguito dalla cartella principale del progetto GambasTest.

en: Gambas3 Selftest
it: Autotest Gambas3

en: GambasTester cannot be run without debugging information! Recompile debugging information enabled.
it: GambasTester non può essere eseguito senza informazioni di debug! Ricompila le informazioni di debug abilitate.

en: Quick & (not 'very' anymore) dirty unit tester for Gambas itself. Does not test GUI parts.
it: Una unità di test veloce & sporca (ma non 'moltissimo') per Gambas stesso. Non testa le parti della GUI.

en: These key words are missing from test:
it: Queste parole chiave mancano dal test:

en: This is the Gambas Selftest. To run it in the IDE hit F4.
it: Questo è il SelfTest di Gambas. Per eseguirlo nell'IDE, premi F4.
