gb.test 3.14.90 - en to de translation catalogue (20 entries)

en: A Gambas component for unittesting and test-driven programming.
de: Eine Gambas Komponente für Unittesting und testgetriebene Programmierung.

en: Strings are of different lengths &1 and &2, respectively.
de: Die Strings haben die unterschiedlichen Längen &1 bzw. &2.

en: Strings differ at position &1.
de: Die Strings unterscheiden sich an Position &1.

en: No error happened
de: Kein Fehler aufgetreten

en: Error was: &1 (code: &2) at &3
de: Der Fehler lautete &1 (code: &2) hier: &3

en: Unrecognised TAP version '&1'
de: Unbekannte TAP Version '&1'

en: Illegal TAP version '&1'
de: Illegale TAP Version '&1'

en: Unsupported TAP version &1
de: Nicht unterstützte TAP Version '&1'

en: Couldn't extract test plan from '&1'
de: Der Testplan konnte nicht aus '&1' extrahiert werden.

en: Not a test line '&1'
de: Keine Testzeile: '&1'

en: Premature end of directive
de: Vorzeitiges Ende

en: Invalid directive '&1'
de: Ungültige Richtlinie '&1'

en: Tests already finished
de: Die Tests sind bereits beendet.

en: Too late to plan. Already ran &1 tests
de: Zu spät für den Plan. Bereits &1 Tests gelaufen

en: Number of tests must be non-negative
de: Anzahl der Tests muss positiv sein

en: Warning: Description '&1' should not start with a number
de: Warnung: Die Beschreibung '&1' sollte nicht mit einer Zahl beginnen

en: Unsupported directive '&1'
de: Nicht unterstützte Richtlinie '&1'

en: Ran '&1'
de: Ausgeführt: '&1'

en: Planned &1 tests but ran &2
de: &1 Tests geplant, aber &2 gelaufen

en: Could not load test module '&1'
de: Testmodul '&1' wurde nicht gefunden.
