gb.test 3.14.90 - en to pt_BR translation catalogue (27 entries)

en: Failure: Assertion forbidden inside _Setup or _Teardown.
pt_BR: Falhou: Assertion proibido em _Setup ou _Teardown.

en: Strings are of different lengths &1 and &2, respectively.
pt_BR: Strings são de comprimentos diferentes &1 e &2, respectivamente.

en: Strings differ at position &1.
pt_BR: Strings diferem na posição &1

en: No error happened
pt_BR: Nenhum erro ocorrido

en: Error was: &1 (code: &2) at &3
pt_BR: Erro foi: &1 (código: &2) em &3

en: Could not find a test suite with the name '&1'
pt_BR: Não foi possível encontrar uma suíte de teste com o nome '&1'

en: Indentation on line '&1' is malformed
pt_BR: Identação na linha '&1' malformada

en: Unrecognised TAP version '&1'
pt_BR: Versão do TAP '&1' não reconhecida

en: Illegal TAP version '&1'
pt_BR: Versão do TAP '&1' ilegal

en: Unsupported TAP version &1
pt_BR: Versão do TAP '&1' não suportada

en: Couldn't extract test plan from '&1'
pt_BR: Não foi possível extrair plano de teste de '&1'

en: Not a test line '&1'
pt_BR: Não é uma linha de teste '&1'

en: Premature end of directive
pt_BR: Fim de diretiva prematudo

en: Invalid directive '&1'
pt_BR: Diretiva '&1' inválida

en: Tests already finished
pt_BR: Testes já terminaram

en: Too late to plan. Already ran &1 tests
pt_BR: Tarde demais para planejar. Já executou &1 testes

en: Number of tests must be non-negative
pt_BR: Número de testes deve ser não-negativo

en: Warning: Description '&1' should not start with a number
pt_BR: Atenção: Descrição '&1' não deve iniciar com um número

en: Unsupported directive '&1'
pt_BR: Diretiva '&1' não suportada

en: Ran '&1'
pt_BR: Executou '&1'

en: Planned &1 tests but ran &2
pt_BR: Planejado &1 testes mas executou &2

en: &1 skipped:
pt_BR: Pulado &1:

en: &1 bonus:
pt_BR: bonus &1:

en: &1 test plans failed:
pt_BR: &1 planos de teste falharam.

en: &1 tests failed:
pt_BR: &1 testes falharam

en: Planned &1 but ran &2
pt_BR: Planejado &1 mas executou &2

en: Could not load test module '&1'
pt_BR: Não foi possível carregar módulo de teste '&1'
