redshift - en to hr translation catalogue (33 entries)

note: TRANSLATORS: help output 1 LAT is latitude, LON is longitude, DAY is temperature at daytime, NIGHT is temperature at night no-wrap
en: Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]
hr: Uporaba: %s -l DUŽ:ŠIR -t DNE:NOĆ [OPCIJE...]

note: TRANSLATORS: help output 2 no-wrap
en: Set color temperature of display according to time of day.
hr: Postaviti temperaturu boje zaslona ovisno o razdoblju dana.

note: TRANSLATORS: help output 6
en: Default values:
    
      Daytime temperature: %uK
      Night temperature: %uK
hr: Zadane vrijednosti:
    
      Dnevna temperatura: %uK
      Noćna temperatura: %uK

note: TRANSLATORS: help output 7
en: Please report bugs to <%s>
hr: Molimo vas greške prijavite na <%s>

en: Available adjustment methods:
hr: Dostupni načini prilagodbe

en: Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
hr: Zadajte opcije s vrijednostima odvojenim dvotočkom `-m NAČIN:OPCIJA'.

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-m METHOD:help' for help.
hr: Probajte `-m NAČIN:help' za pomoć.

en: Available location providers:
hr: Dostupni pružatelji lokacije

en: Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
hr: Zadajte opcije s vrijednostima odvojenim dvotočkom `-l PRUŽATELJ_USLUGE:OPCIJA'.

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-l PROVIDER:help' for help.
hr: Probajte `-l PRUŽATELJ_USLUGE:help' za pomoć.

en: Malformed gamma argument.
hr: Netočan gama argument.

en: Try `-h' for more information.
hr: Pokušajte `-h' za pojedinosti.

en: Malformed temperature argument.
hr: Netočna postavka temperature.

en: Malformed gamma setting.
hr: Netočne gama postavke.

en: Malformed section header in config file.
hr: Neispravno zaglavlje u datoteci s postavkama.

en: Malformed assignment in config file.
hr: Neispravna dodjela vrijednosti u datoteci s postaavkama.

en: Assignment outside section in config file.
hr: Dodjela vrijednosti izvan okvira u datoteci s postavkama.

en: CRTC %d does not exist.
hr: CRTC %d ne postoji.

en: Valid CRTCs are [0-%d].
hr: Valjani CRTCs su [0-%d].

en: Only CRTC 0 exists.
hr: Postoji samo CRTC 0.

en: Unknown method parameter: `%s'.
hr: Neispravan parametar `%s' za metodu.

en: `%s' returned error %d
hr: `%s' je vratio grešku %d

en: Unsupported RANDR version (%u.%u)
hr: Nepodržana RANDR inačica (%u.%u)

en: Screen %i could not be found.
hr: Zaslon %i nije moguće pronaći.

en: Gamma ramp size too small: %i
hr: Veličina gama krivulje je premala: %i

en: Unable to restore CRTC %i
hr: Nije moguće povratiti CRTC %i

en: Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.
hr: Prilagodi gama krivulju sa X RANDR proširenjem.

en: X request failed: %s
hr: X zahtjev nije uspio: %s

en: Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.
hr: Prilagodi gama krivulju sa X VidMode proširenjem.

en: Specify location manually.
hr: Ručno određivanje lokacije.

note: TRANSLATORS: Manual location help output left column must not be translated
en:   lat=N		Latitude
      lon=N		Longitude
hr:   lat=N		Širina
      lon=N		Dužina

en: Malformed argument.
hr: Neispravan argument.

en: Autostart
hr: Automatsko pokretanje
