ganeti 2.10.1-2 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort ${package} removal?
de: Entfernen von ${package} abbrechen?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running Ganeti version is still ${version}.
de: Sie versuchen ${package} zu entfernen, aber die ausgeführte Ganeti-Version scheint noch ${version} zu sein.

note: Type: boolean Description
en: This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, but have not run "gnt-cluster upgrade" yet. Removing ${package} will cause Ganeti to stop functioning correctly.
de: Das kann geschehen, wenn Sie das Ganeti-Paket auf eine neue Minor-Version aktualisieren, aber noch nicht »gnt-cluster-upgrade« ausgeführt haben. ${package} zu entfernen, wird dazu führen, dass Ganeti nicht mehr richtig funktioniert.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster before removing ${package}.
de: Es wird dringend empfohlen, das Entfernen nun abzubrechen und den Cluster zu aktualisieren, bevor ${package} entfernt wird.
