ganeti - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort ${package} removal?
fr: Faut-il abandonner la suppression de ${package} ?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running Ganeti version is still ${version}.
fr: Vous êtes en train d'essayer de supprimer ${package}, mais il semble que la version installée de Ganeti soit toujours ${version}.

note: Type: boolean Description
en: This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, but have not run "gnt-cluster upgrade" yet. Removing ${package} will cause Ganeti to stop functioning correctly.
fr: Cela peut arriver si vous mettez à jour le paquet ganeti vers une nouvelle version mineure, sans avoir au préalable lancé « gnt-cluster upgrade ». La suppression de ${package} empêchera Ganeti de fonctionner correctement.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster before removing ${package}.
fr: Il est fortement recommandé d'abandonner la suppression maintenant et de mettre à jour la grappe avant de désinstaller ${package}.
