ganeti - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort ${package} removal?
ja: ${package} の削除を中止しますか?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running Ganeti version is still ${version}.
ja: ${package} を削除しようとしていますが、まだ Ganeti バージョン ${version} を実行中のようです。

note: Type: boolean Description
en: This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, but have not run "gnt-cluster upgrade" yet. Removing ${package} will cause Ganeti to stop functioning correctly.
ja: これは ganeti パッケージを番号の小さい新しいバージョンにアップグレードし、「gnt-cluster upgrade」を実行していない場合に起きることがあります。${package} を削除すると Ganeti は正常に機能しなくなります。

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster before removing ${package}.
ja: 削除をここで中止し、${package} を削除する前にクラスタをアップグレードすることを強く勧めます。
