ganeti 2.10.1-2 - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort ${package} removal?
cs: Přerušit odstraňování ${package}?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running Ganeti version is still ${version}.
cs: Pokoušíte se odstranit ${package}, vypadá to ale, že je spuštěná verze Ganeti je stále ještě ve verzi ${version}.

note: Type: boolean Description
en: This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, but have not run "gnt-cluster upgrade" yet. Removing ${package} will cause Ganeti to stop functioning correctly.
cs: Toto mohlo nastat, pokud jste aktualizovali balíček ganeti na novější minoritní verzi, ale ještě jste nespustili "gnt-cluster upgrade". Odstranění ${package} způsobí, že Ganeti přestane správně fungovat.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster before removing ${package}.
cs: Před odstraněním ${package} se důrazně doporučuje přerušit odstraňování a aktualizovat cluster.
