g4music master - en to ia translation catalogue (79 entries)

en: Music Player
ia: Reproductor de musica

en: Play your music elegantly
ia: Reproduce tu musica con elegantia

en: Features
ia: Functionalitates

en: Main window
ia: Fenestra principal

en: Albums view
ia: Vista de albumes

en: Playing view
ia: Vista de reproduction

en: Playlist view
ia: Vista de lista de reproduction

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
ia: Monstrar vias breve

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
ia: Preferentias

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ia: Quitar

[ctx: shortcut window]
en: Show Tags
ia: Monstrar etiquettas

[ctx: shortcut window]
en: Playback
ia: Reproduction

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
ia: Reproducer/Pausar

[ctx: shortcut window]
en: Play Next
ia: Reproducer sequente

[ctx: shortcut window]
en: Play Previous
ia: Reproducer precedente

[ctx: shortcut window]
en: Playlist
ia: Lista de reproduction

[ctx: shortcut window]
en: Search
ia: Cercar

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Sort
ia: Commutar ordinamento

[ctx: shortcut window]
en: Reload Library
ia: Recargar bibliotheca

[ctx: shortcut window]
en: Save List
ia: Salvar lista

en: Back
ia: Retro

en: Compact playlist view
ia: Vista de lista de reproduction compacte

en: Grid view for artists/albums
ia: Vista de grillia pro artistas/albumes

en: Single click to activate item
ia: Clicca un vice pro activar le elemento

en: Keep playing after window closed
ia: Mantener reproduction depost le claudimento del fenestra

en: Library
ia: Bibliotheca

en: Load music from folder
ia: Cargar musica ab dossier

en: Playback
ia: Reproduction

en: Display characters
ia: Monstrar characteres

en: Normalize volume with ReplayGain
ia: Normalisar volumine con ReplayGain

en: Main Menu
ia: Menu principal

en: Search
ia: Cercar

en: Sort By
ia: Ordinar per

en: _Color Scheme
ia: Schema de _color

en: _System
ia: _Systema

en: _Light
ia: C_lar

en: _Dark
ia: _Obscur

en: _Reload Library
ia: _Recargar bibliotheca

en: _Multiple Select
ia: Selection _multiple

en: _Save List
ia: _Salvar lista

en: _Preferences
ia: _Preferentias

en: _Keyboard Shortcuts
ia: Vias breve de _claviero

en: _About
ia: _A proposito

en: Artist
ia: Artista

en: Artist/Album
ia: Artista/Album

en: Title
ia: Titulo

en: Recent
ia: Recente

en: Shuffle
ia: Miscer

en: Image Files
ia: Files de imagine

en: Playlist Files
ia: Files de lista de reproduction

en: Keep playing
ia: Mantener le reproduction

en: Yes
ia: Si

en: Playlist is modified, save it?
ia: Le lista de reproduction es modificate, salvar lo?

en: Add to _Queue
ia: Adder al _cauda

en: Add to _Playlist…
ia: Adder al lista de re_production

en: _Remove
ia: _Remover

en: _Move to Trash
ia: Displaciar al i_mmunditia

en: Select All
ia: Seliger toto

en: Add to Queue
ia: Adder al cauda

en: Add to Playlist
ia: Adder al lista de reproduction

en: Remove
ia: Remover

en: Play
ia: Reproducer

en: _Random Play
ia: _Reproduction aleatori

en: Show Music _File
ia: Monstrar _file de musica

en: Play Previous
ia: Reproducer precedente

note: media-playback-pause-symbolic
en: Play/Pause
ia: Reproducer/Pausar

en: Play Next
ia: Reproducer sequente

en: New Playlist
ia: Nove lista de reproduction

en: Never
ia: Nunquam

en: Always
ia: Sempre

en: Track
ia: Pista

en: Artists
ia: Artistas

en: Albums
ia: Albumes

en: Playlists
ia: Listas de reproduction

en: Copy
ia: Copiar

note: Translators: Current volume percent: 0~100%
en: Volume %d%%
ia: Volumine %d%%

en: Show
ia: Monstrar

en: Unknown Album
ia: Album incognite

en: Unknown Artist
ia: Artista incognite
