garcon - en to am translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
am: ተጨማሪዎች

en: Common desktop tools and applications
am: የ ተለመዱ የ ዴስክቶፕ መሳሪያዎች እና መተግበሪያዎች

en: Development
am: አበልፃጊዎች

en: Software development tools
am: የ ሶፍትዌር አበልፃጊ መሳሪያዎች

en: Education
am: ትምህርት

en: Educational software
am: የ ትምህርት ሶፍትዌር

en: Games
am: ጨዋታዎች

en: Games, puzzles, and other fun software
am: ጨዋታዎች: እንቆቅልሽ: እና ሌሎች አስቂኝ ሶፍትዌሮች

en: Graphics
am: ንድፎች

en: Graphics creation and manipulation applications
am: ንድፎች መፍጠሪያ እና መተግበሪያዎች እንደፍላጎትዎ ማድረጊያ

en: Hardware
am: ጠንካራ አካል

en: Settings for several hardware devices
am: ለ በርካታ ጠንካራ አካል ማሰናጃዎች

en: Multimedia
am: ብዙሀን መገናኛ

en: Audio and video players and editors
am: ድምፅ እና ቪዲዮ ማጫወቻ እና ማረሚያ

en: Internet
am: ኢንተርኔት

en: Applications for Internet access
am: መተግበሪያዎች ለ ኢንተርኔት መድረሻ

en: Office
am: ቢሮ

en: Office and productivity applications
am: ቢሮ እና የ ማምረቻ መተግበሪያዎች

en: Other
am: ሌላ

en: Applications that don't fit into other categories
am: በ ሌሎች ምድቦች ውስጥ ልክ የማይሆን መተግበሪያ

en: Personal
am: የ ግል

en: Personal settings
am: የ ግል ማሰናጃዎች

en: Screensavers
am: መመልከቻ ማዳኛ

en: Screensaver applets
am: መመልከቻ ማዳኛ ትንሽ ፕሮግራም

en: Settings
am: ማሰናጃዎች

en: Desktop and system settings applications
am: ዴስክቶፕ እና የ ስርአት ማሰናጃ መተግበሪያዎች

en: System
am: ስርአት

en: System tools and utilities
am: የ ስርአት መሳሪያዎች እና መገልገያዎች

en: File "%s" not found
am: ፋይሉ "%s" አልተገኘም

en: Could not load menu file data from %s: %s
am: የ ዝርዝር ፋይል ዳታ መጫን አልተቻለም %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
am: የ ዝርዝር ፋይል ዳታ መጫን አልተቻለም ከ %s

en: Failed to execute command "%s".
am: ትእዛዝ መፈጸም አልተቻለም "%s".

en: Launch Error
am: ስህተት ማስነሻ

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
am: "exo-desktop-item-edit"ን ማስነሳት አልተቻለም: ይህ አካል አስነሺዎችን ለ መፍጠር እና ለማረም እና ከ ዴስክቶፕ ጋር ለማገናኘት ያስፈልጋል

en: _Close
am: _መዝጊያ

en: Failed to load the applications menu
am: የ መተግበሪያ ዝርዝር መጫን አልተቻለም
