garcon - en to ar translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
ar: ملحقات

en: Common desktop tools and applications
ar: تطبيقات وأدوات سطح المكتب الشائعة

en: Development
ar: تطوير

en: Software development tools
ar: أدوات تطوير البرامج

en: Education
ar: تعليم

en: Educational software
ar: برامج تعليمية

en: Games
ar: ألعاب

en: Games, puzzles, and other fun software
ar: ألعاب، وألغاز، وبرامج مرح أخرى

en: Graphics
ar: رسوميات

en: Graphics creation and manipulation applications
ar: تطبيقات إنشاء ومعالجة الرسوميات

en: Hardware
ar: أجهزة

en: Settings for several hardware devices
ar: إعدادات لمختلف أجهزة العتاد

en: Multimedia
ar: وسائط المتعددة

en: Audio and video players and editors
ar: مشغلات ومحررات الصوت والفيديو

en: Internet
ar: إنترنت

en: Applications for Internet access
ar: تطبيقات للدخول إلى الإنترنت

en: Office
ar: مكتب

en: Office and productivity applications
ar: تطبيقات المكتب والإنتاج

en: Other
ar: أخرى

en: Applications that don't fit into other categories
ar: التطبيقات التي لا تنتمي إلى أي فئة أخرى

en: Personal
ar: شخصي

en: Personal settings
ar: إعدادات الشخصية

en: Screensavers
ar: حافظات الشاشة

en: Screensaver applets
ar: بريمجات حافظة الشاشة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Desktop and system settings applications
ar: تطبيقات إعدادات سطح المكتب والنظام

en: System
ar: النّظام

en: System tools and utilities
ar: أدوات النظام

en: File "%s" not found
ar: لم بتم العثور على الملف "%s"

en: Could not load menu file data from %s: %s
ar: لا يمكن تحميل ملف قائمة البيانات من %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
ar: لا يمكن تحميل ملف قائمة البيانات من %s

en: Failed to execute command "%s".
ar: فشل تفنيد الأمر "%s".

en: Launch Error
ar: خطأ في الإقلاع

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ar: فشل في تنفيذ "exo-desktop-item-edit", الضروري لإنشاء و تحرير عناصر القائمة

en: _Close
ar: _أغلق

en: Failed to load the applications menu
ar: فشل في تحميل قائمة التطبيقات
