garcon - en to be translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
be: Інструменты

en: Common desktop tools and applications
be: Стандартныя інструменты і праграмы

en: Development
be: Распрацоўка

en: Software development tools
be: Сродкі распрацоўкі праграмнага забеспячэння

en: Education
be: Адукацыя

en: Educational software
be: Адукацыйнае праграмнае забеспячэнне

en: Games
be: Гульні

en: Games, puzzles, and other fun software
be: Гульні, пазлы, і іншыя забавы

en: Graphics
be: Графіка

en: Graphics creation and manipulation applications
be: Праграмы для стварэння і апрацоўкі графікі

en: Hardware
be: Абсталяванне

en: Settings for several hardware devices
be: Налады некаторых тыпаў абсталявання

en: Multimedia
be: Мультымедыя

en: Audio and video players and editors
be: Аўдыё/відэа прайгравальнікі і рэдактары

en: Internet
be: Інтэрнэт

en: Applications for Internet access
be: Праграмы для доступу ў Інтэрнэт

en: Office
be: Офіс

en: Office and productivity applications
be: Офісныя праграмы

en: Other
be: Іншыя праграмы

en: Applications that don't fit into other categories
be: Праграмы, што не патрапілі ў іншыя катэгорыі

en: Personal
be: Асабістыя

en: Personal settings
be: Асабістыя налады

en: Screensavers
be: Ахоўнікі экрана

en: Screensaver applets
be: Ахоўнікі экрана

en: Settings
be: Налады

en: Desktop and system settings applications
be: Праграмы для наладкі працоўнага стала і сістэмы

en: System
be: Сістэма

en: System tools and utilities
be: Сістэмныя інструменты і ўтыліты

en: File "%s" not found
be: Файл "%s" не знойдзены

en: Could not load menu file data from %s: %s
be: Не атрымалася загрузіць даныя файла меню з %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
be: Не атрымалася загрузіць даныя файла меню з %s

en: Failed to execute command "%s".
be: Не атрымалася выканаць загад "%s".

en: Launch Error
be: Памылка запуску

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
be: Немагчыма запусціць "exo-desktop-item-edit", што патрабуецца для рэдагавання элементаў меню.

en: _Close
be: Закры_ць

en: Failed to load the applications menu
be: Не атрымалася загрузіць меню праграм
