en to bn translation catalogue (31 entries)

en: Accessories
bn: আনুষঙ্গিক

en: Common desktop tools and applications
bn: সাধারণ ডেস্কটপ সরঞ্জাম এবং অ্যাপ্লিকেশন

en: Development
bn: তৈরি

en: Software development tools
bn: সফ্টওয়্যার তৈরির সরঞ্জাম

en: Education
bn: শিক্ষা

en: Educational software
bn: শিক্ষামূলক সফ্টওয়্যার

en: Games
bn: গেমস

en: Games, puzzles, and other fun software
bn: গেম, পাজল, এবং অন্যান্য মজার সফ্টওয়্যার

en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

en: Hardware
bn: হার্ডওয়্যার

en: Settings for several hardware devices
bn: বিভিন্ন হার্ডওয়্যার ডিভাইসের জন্য সেটিংস

en: Multimedia
bn: মাল্টিমিডিয়া

en: Internet
bn: ইন্টারনেট

en: Applications for Internet access
bn: ইন্টারনেটে প্রবেশের জন্য এপ্লিকেশন

en: Office
bn: অফিস

en: Other
bn: অন্যান্য

en: Applications that don't fit into other categories
bn: যেসব অ্যাপ্লিকেশন অন্যান্য বিভাগে মানানসই নয়

en: Personal
bn: ব্যক্তিগত

en: Personal settings
bn: ব্যক্তিগত সেটিংস

en: Screensavers
bn: স্ক্রীনসেভার

en: Screensaver applets
bn: স্ক্রীনসেভার এপ্লেটসমূহ

en: Settings
bn: সেটিংসমূহ

en: Desktop and system settings applications
bn: ডেস্কটপ এবং সিস্টেম সেটিংস অ্যাপ্লিকেশন

en: System
bn: সিস্টেম

en: Could not load menu file data from %s: %s
bn: %2$s: %1$s থেকে মেনু ফাইলের তথ্য পড়া যাচ্ছে না

en: Could not load menu file data from %s
bn: %s থেকে মেনু ফাইলের তথ্য পড়া যাচ্ছে না

en: Failed to execute command "%s".
bn: "%s" কমান্ডটি এক্সিকিউট করতে ব্যর্থ।

en: Launch Error
bn: চালুকরণ ত্রুটি

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
bn: "exo-desktop-item-edit" চালু করতে অক্ষম, যা মেনু আইটেমগুলি তৈরি এবং সম্পাদনা করতে প্রয়োজন।

en: _Close
bn: বন্ধ (_C)

en: Failed to load the applications menu
bn: অ্যপ্লিকেশন মেনু লোড করতে ব্যর্থ
