en to cs translation catalogue (34 entries)

en: Accessories
cs: Příslušenství

en: Common desktop tools and applications
cs: Běžné nástroje pracovní plochy a aplikace

en: Development
cs: Vývoj

en: Software development tools
cs: Nástroje pro vývoj softwaru

en: Education
cs: Vzdělávání

en: Educational software
cs: Vzdělávací software

en: Games
cs: Hry

en: Games, puzzles, and other fun software
cs: Hry, hříčky a jiný zábavný software

en: Graphics
cs: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
cs: Aplikace pro vytváření a manipulaci s grafikou

en: Settings for several hardware devices
cs: Nastavení různých hardwarových zařízení

en: Multimedia
cs: Multimédia

en: Audio and video players and editors
cs: Přehrávače a editory zvuku a videa

en: Applications for Internet access
cs: Aplikace pro přístup k Internetu

en: Office
cs: Kancelář

en: Office and productivity applications
cs: Kancelářské aplikace

en: Other
cs: Ostatní

en: Applications that don't fit into other categories
cs: Aplikace nespadající do ostatních kategorií

en: Personal
cs: Osobní

en: Personal settings
cs: Osobní nastavení

en: Screensavers
cs: Spořiče obrazovky

en: Screensaver applets
cs: Aplety spořičů obrazovek

en: Settings
cs: Nastavení

en: Desktop and system settings applications
cs: Aplikace pro nastavení pracovní plochy a systému

en: System
cs: Systém

en: System tools and utilities
cs: Systémové nástroje

en: File "%s" not found
cs: Soubor „%s“ nenalezen

en: Could not load menu file data from %s: %s
cs: Nedaří se načíst data souboru nabídky z %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
cs: Nedaří se načíst data souboru nabídky z %s

en: Failed to execute command "%s".
cs: Nepodařilo se spustit příkaz %s.

en: Launch Error
cs: Chyba při spuštění

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
cs: Nedaří se spustit „exo-desktop-item-edit“. Tato aplikace je potřebná pro vytváření a úpravu položek nabídky.

en: _Close
cs: _Zavřít

en: Failed to load the applications menu
cs: Načtení nabídky aplikací se nezdařilo
