en to de translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
de: Zubehör

en: Common desktop tools and applications
de: Gemeinsame Schreibtischwerkzeuge und -anwendungen

en: Development
de: Entwicklung

en: Software development tools
de: Werkzeuge zur Anwendungsentwicklung

en: Education
de: Bildung

en: Educational software
de: Lernprogramme

en: Games
de: Spiele

en: Games, puzzles, and other fun software
de: Spiele, Rätsel und Spaßprogramme

en: Graphics
de: Grafik

en: Graphics creation and manipulation applications
de: Bildbearbeitungsanwendungen

en: Hardware
de: Geräte

en: Settings for several hardware devices
de: Einstellungen für verschiedene Geräte

en: Multimedia
de: Unterhaltungsmedien

en: Audio and video players and editors
de: Musik-, Filmwiedergabe und Bearbeitungswerkzeuge

en: Applications for Internet access
de: Anwendungen für den Zugriff auf das Internet

en: Office
de: Büro

en: Office and productivity applications
de: Büroanwendungen

en: Other
de: Sonstiges

en: Applications that don't fit into other categories
de: Anwendungen, die in keine andere Kategorie passen

en: Personal
de: Persönlich

en: Personal settings
de: Persönliche Einstellungen

en: Science
de: Wissenschaft

en: Scientific software
de: Wissenschaftliche Programme

en: Screensavers
de: Bildschirmschoner

en: Screensaver applets
de: Bildschirmschonerregler

en: Settings
de: Einstellungen

en: Desktop and system settings applications
de: Schreibtisch- und Systemeinstellungsanwendungen

en: System tools and utilities
de: Systemwerkzeuge und Hilfsprogramme

en: File "%s" not found
de: Datei »%s« wurde nicht gefunden

en: Could not load menu file data from %s: %s
de: Menüinformationen konnten nicht aus der Datei »%s« geladen werden: %s

en: Could not load menu file data from %s
de: Menüinformationen konnten nicht aus der Datei »%s« geladen werden

en: Failed to execute command "%s".
de: Befehl »%s« konnte nicht ausgeführt werden.

en: Launch Error
de: Fehler beim Starten

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
de: »exo-desktop-item-edit« kann nicht gestartet werden, was zum Erstellen und Bearbeiten von Menüeinträgen benötigt wird.

en: _Close
de: _Schließen

en: Failed to load the applications menu
de: Anwendungsmenü konnte nicht geladen werden
