en to el translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
el: Βοηθήματα

en: Common desktop tools and applications
el: Εφαρμογές και εργαλεία διαμοιραζόμενου υπολογιστή

en: Development
el: Ανάπτυξη

en: Software development tools
el: Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού

en: Education
el: Εκπαίδευση

en: Educational software
el: Εκπαιδευτικό λογισμικό

en: Games
el: Παιχνίδια

en: Games, puzzles, and other fun software
el: Παιχνίδια, παζλ, και άλλο λογισμικό διασκέδασης

en: Graphics
el: Γραφικά

en: Graphics creation and manipulation applications
el: Εφαρμογές δημιουργίας και επεξεργασίας γραφικών

en: Hardware
el: Υλικό

en: Settings for several hardware devices
el: Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές

en: Multimedia
el: Πολυμέσα

en: Audio and video players and editors
el: Εφαρμογές αναπαραγωγής και επεξεργασίας ήχου και βίντεο

en: Internet
el: Διαδίκτυο

en: Applications for Internet access
el: Εφαρμογές για πρόσβαση στο διαδίκτυο

en: Office
el: Γραφείο

en: Office and productivity applications
el: Εφαρμογές γραφείου και παραγωγικότητας

en: Other
el: Άλλα

en: Applications that don't fit into other categories
el: Εφαρμογές που δεν εντάσσονται σε άλλες κατηγορίες

en: Personal
el: Προσωπικά

en: Personal settings
el: Προσωπικές ρυθμίσεις

en: Science
el: Επιστήμη

en: Scientific software
el: Λογισμικό επιστημών

en: Screensavers
el: Εφαρμογές προστασίας οθόνης

en: Screensaver applets
el: Μικροεφαρμογές προστασίας οθόνης

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Desktop and system settings applications
el: Εφαρμογές ρύθμισης συστήματος και επιφάνειας εργασίας

en: System
el: Σύστημα

en: System tools and utilities
el: Εργαλεία και βοηθητικά προγράμματα συστήματος

en: File "%s" not found
el: Το αρχείο "%s" δε βρέθηκε

en: Could not load menu file data from %s: %s
el: Δεν μπορούν να φορτωθούν τα δεδομένα από το αρχείο μενού %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
el: Δεν μπορούν να φορτωθούν τα δεδομένα από το αρχείο μενού %s

en: Failed to execute command "%s".
el: Απέτυχε η εκτέλεση της εντολής "%s".

en: Launch Error
el: Σφάλμα έναρξης

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
el: Αδύνατη η έναρξη του "exo-desktop-item-edit", που απαιτείται για τη δημιουργία και επεξεργασία αντικειμένων των μενού.

en: _Close
el: _Κλείσιμο

en: Failed to load the applications menu
el: Αποτυχία φόρτωσης μενού εφαρμογών
