en to eo translation catalogue (34 entries)

en: Accessories
eo: Akcesoraĵoj

en: Common desktop tools and applications
eo: Kutimaj Labortablaj iloj kaj aplikaĵoj

en: Development
eo: Programado

en: Software development tools
eo: Programadaj iloj

en: Education
eo: Edukado

en: Educational software
eo: Edukada programaro

en: Games
eo: Ludoj

en: Games, puzzles, and other fun software
eo: Ludoj, puzloj, kay alia plezura programaro

en: Graphics
eo: Grafikoj

en: Graphics creation and manipulation applications
eo: Grafikoj kreaĵoj kaj manipulada programaro

en: Hardware
eo: Aparataro

en: Settings for several hardware devices
eo: Agordoj pri diversaj aparatoj

en: Multimedia
eo: Plurmedio

en: Audio and video players and editors
eo: Plurmedialudiloj kaj -redaktiloj

en: Internet
eo: Interreto

en: Applications for Internet access
eo: Programaj pri Interretaliro

en: Office
eo: Oficejo

en: Office and productivity applications
eo: Officeja kaj produktiveca programaro

en: Other
eo: Alio

en: Applications that don't fit into other categories
eo: Programoj kio ne estas en aliaj kategorioj

en: Personal
eo: Persona

en: Personal settings
eo: Personaj agordoj

en: Screensavers
eo: Ekrankurtenoj

en: Screensaver applets
eo: Ekrankurtenaj aplikaĵetoj

en: Settings
eo: Agordoj

en: Desktop and system settings applications
eo: Programoj pri sistemaj kaj labortablaj agordoj

en: System
eo: Sistemo

en: System tools and utilities
eo: Sistemaj iloj kaj utilaĵoj

en: File "%s" not found
eo: Ne trovis la dosieron "%s"

en: Could not load menu file data from %s: %s
eo: Ne povis ŝargi la datumojn de menudosiero el %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
eo: Ne povis ŝargi la datumojn de menudosiero el %s

en: Failed to execute command "%s".
eo: Fiaskis lanĉi la komando "%s".

en: _Close
eo: _Fermi

en: Failed to load the applications menu
eo: Fiaskis ŝargi la aplikaĵa menuo
