en to es translation catalogue (34 entries)

en: Accessories
es: Accesorios

en: Common desktop tools and applications
es: Herramientas y aplicaciones de escritorio comunes

en: Development
es: Desarrollo

en: Software development tools
es: Herramientas de desarrollo de programas

en: Education
es: Educación

en: Educational software
es: Programas educativos

en: Games
es: Juegos

en: Games, puzzles, and other fun software
es: Juegos, rompecabezas y otros programas divertidos

en: Graphics
es: Gráficos

en: Graphics creation and manipulation applications
es: Aplicaciones de creación y manipulación de gráficos

en: Settings for several hardware devices
es: Configuración para varios dispositivos de hardware

en: Audio and video players and editors
es: Reproductores y editores de audio y video

en: Applications for Internet access
es: Aplicaciones para el acceso a internet

en: Office
es: Oficina

en: Office and productivity applications
es: Aplicaciones de oficina y productividad

en: Other
es: Otras

en: Applications that don't fit into other categories
es: Aplicaciones que no encajan en otras categorías

en: Personal settings
es: Configuración personal

en: Science
es: Ciencia

en: Scientific software
es: Programas científicos

en: Screensavers
es: Salvapantallas

en: Screensaver applets
es: Miniaplicaciones de salvapantallas

en: Settings
es: Configuración

en: Desktop and system settings applications
es: Aplicaciones de configuración del escritorio y del sistema

en: System
es: Sistema

en: System tools and utilities
es: Herramientas y utilidades del sistema

en: File "%s" not found
es: No se ha encontrado el archivo «%s»

en: Could not load menu file data from %s: %s
es: No se han podido cargar los datos del archivo de menú de %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
es: No se han podido cargar los datos del archivo de menú de %s

en: Failed to execute command "%s".
es: No se ha podido ejecutar la orden «%s».

en: Launch Error
es: Error al iniciar

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
es: No se puede ejecutar «exo-desktop-item-edit», que es imprescindible para crear y editar elementos del menú.

en: _Close
es: _Cerrar

en: Failed to load the applications menu
es: No se ha podido cargar el menú de aplicaciones
