en to fi translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
fi: Apuohjelmat

en: Common desktop tools and applications
fi: Yleiset työpöydän työkalut ja sovellukset

en: Development
fi: Ohjelmistokehitys

en: Software development tools
fi: Ohjelmointi- ja kehitystyökalut

en: Education
fi: Opetus

en: Educational software
fi: Opiskeluun tarkoitetut ohjelmistot

en: Games
fi: Pelit

en: Games, puzzles, and other fun software
fi: Pelit ja muut viihdeohjelmat

en: Graphics
fi: Grafiikka

en: Graphics creation and manipulation applications
fi: Grafiikan käsittely- ja katseluohjelmat

en: Hardware
fi: Laitteisto

en: Settings for several hardware devices
fi: Eräiden laitteiden asetukset

en: Audio and video players and editors
fi: Ääni- ja videosoittimet sekä editorit

en: Applications for Internet access
fi: Sovellukset Internetin käyttöön

en: Office
fi: Toimisto

en: Office and productivity applications
fi: Toimisto- ja tuottavuusohjelmistot

en: Other
fi: Muut

en: Applications that don't fit into other categories
fi: Sovellukset, jotka eivät sovi muihin luokkiin

en: Personal
fi: Henkilökohtaiset

en: Personal settings
fi: Henkilökohtaiset asetukset

en: Science
fi: Tiede

en: Scientific software
fi: Tiedeohjelmistot

en: Screensavers
fi: Näytönsäästäjät

en: Screensaver applets
fi: Näytönsäästäjäsovelmat

en: Settings
fi: Asetukset

en: Desktop and system settings applications
fi: Työpöydän ja järjestelmän asetusohjelmat

en: System
fi: Järjestelmä

en: System tools and utilities
fi: Järjestelmän työkalut ja hyötyohjelmat

en: File "%s" not found
fi: Tiedostoa "%s" ei löydy

en: Could not load menu file data from %s: %s
fi: Valikkotiedoston %s lataaminen epäonnistui: %s

en: Could not load menu file data from %s
fi: Valikkotiedoston %s lataaminen epäonnistui

en: Failed to execute command "%s".
fi: Komennon ”%s” suorittaminen epäonnistui.

en: Launch Error
fi: Käynnistysvirhe

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
fi: Ei voida käynnistää "exo-desktop-item-edit" -toimintoa, jota tarvitaan valikon kohteiden luomiseen ja muokkaamiseen.

en: _Close
fi: _Sulje

en: Failed to load the applications menu
fi: Sovellusvalikon lataaminen epäonnistui
