en to fr translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
fr: Accessoires

en: Common desktop tools and applications
fr: Outils et applications bureautiques courantes

en: Development
fr: Développement

en: Software development tools
fr: Outils de développement logiciel

en: Education
fr: Éducation

en: Educational software
fr: Logiciels éducatifs

en: Games
fr: Jeux

en: Games, puzzles, and other fun software
fr: Jeux, puzzles et autres logiciels ludiques

en: Graphics
fr: Graphisme

en: Graphics creation and manipulation applications
fr: Applications de création et de manipulation graphiques

en: Hardware
fr: Matériel

en: Settings for several hardware devices
fr: Paramètres pour différents périphériques

en: Multimedia
fr: Multimédia

en: Audio and video players and editors
fr: Lecteurs et éditeurs audio / vidéo

en: Applications for Internet access
fr: Applications Internet

en: Office
fr: Bureautique

en: Office and productivity applications
fr: Applications bureautiques et de productivité

en: Other
fr: Autres

en: Applications that don't fit into other categories
fr: Logiciels ne correspondant à aucune catégorie

en: Personal
fr: Personnel

en: Personal settings
fr: Paramètres personnels

en: Scientific software
fr: Logiciels scientifiques

en: Screensavers
fr: Économiseurs d’écran

en: Screensaver applets
fr: Applets économiseurs d’écran

en: Settings
fr: Paramètres

en: Desktop and system settings applications
fr: Applications de paramétrage du bureau et du système

en: System
fr: Système

en: System tools and utilities
fr: Outils et utilitaires système

en: File "%s" not found
fr: Fichier « %s » introuvable

en: Could not load menu file data from %s: %s
fr: Impossible de charger les données du fichier de menu depuis %s : %s

en: Could not load menu file data from %s
fr: Impossible de charger les données du fichier de menu depuis %s

en: Failed to execute command "%s".
fr: Impossible d’exécuter la commande « %s ».

en: Launch Error
fr: Erreur lors du lancement

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
fr: Impossible de lancer « exo-desktop-item-edit », qui est nécessaire à la création et la modification des éléments du menu.

en: _Close
fr: _Fermer

en: Failed to load the applications menu
fr: Impossible de charger le menu des applications
