en to hi translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
hi: सहायक सॉफ्टवेयर

en: Common desktop tools and applications
hi: डेस्कटॉप हेतु सामान्य साधन व अनुप्रयोग

en: Development
hi: सॉफ्टवेयर विकास

en: Software development tools
hi: सॉफ्टवेयर विकास हेतु साधन

en: Education
hi: शिक्षा

en: Educational software
hi: शिक्षा संबंधी सॉफ्टवेयर

en: Games
hi: खेल

en: Games, puzzles, and other fun software
hi: खेल, पहेलियाँ व अन्य मनोरंजक सॉफ्टवेयर

en: Graphics
hi: ग्राफ़िक्स

en: Graphics creation and manipulation applications
hi: ग्राफ़िक्स सृजन व संशोधन हेतु अनुप्रयोग

en: Hardware
hi: हार्डवेयर

en: Settings for several hardware devices
hi: हार्डवेयर डिवाइस हेतु सेटिंग्स

en: Multimedia
hi: मल्टीमीडिया

en: Audio and video players and editors
hi: ऑडियो वीडियो प्लेयर व संपादक

en: Internet
hi: इंटरनेट

en: Applications for Internet access
hi: इंटरनेट उपयोग हेतु अनुप्रयोग

en: Office
hi: ऑफिस

en: Office and productivity applications
hi: ऑफिस व उत्पादकता हेतु अनुप्रयोग

en: Other
hi: अन्य

en: Applications that don't fit into other categories
hi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणियों के अंतर्गत नहीं आते हैं

en: Personal
hi: निजी

en: Personal settings
hi: निजी सेटिंग्स

en: Science
hi: विज्ञान

en: Scientific software
hi: वैज्ञानिक सॉफ्टवेयर

en: Screensavers
hi: स्क्रीनसेवर

en: Screensaver applets
hi: स्क्रीनसेवर एप्लेट

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Desktop and system settings applications
hi: डेस्कटॉप व सिस्टम सेटिंग्स अनुप्रयोग

en: System
hi: सिस्टम

en: System tools and utilities
hi: सिस्टम साधन व उपयोगिताएँ

en: File "%s" not found
hi: फ़ाइल "%s" नहीं मिली

en: Could not load menu file data from %s: %s
hi: %s से मेन्यू फाइल का डाटा लोड नहीं हो सका : %s

en: Could not load menu file data from %s
hi: %s से मेन्यू फाइल का डाटा लोड नहीं हो सका

en: Failed to execute command "%s".
hi: "%s" कमांड निष्पादित करने में त्रुटि।

en: Launch Error
hi: लॉन्च त्रुटि

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
hi: "exo-desktop-item-edit" को लॉन्च नहीं किया जा सका, जो मेन्यू वस्तुओं को बनाने व संपादित करने हेतु आवश्यक है।

en: _Close
hi: बंद करें (_C)

en: Failed to load the applications menu
hi: अनुप्रयोग मेन्यू लोड करने में विफल
