en to hr translation catalogue (35 entries)

en: Accessories
hr: Pomagala

en: Common desktop tools and applications
hr: Uobičajeni alati i pogrami radne površine

en: Development
hr: Razvoj

en: Software development tools
hr: Alati za razvoj softwera

en: Education
hr: Obrazovanje

en: Educational software
hr: Obrazovni software

en: Games
hr: Igre

en: Games, puzzles, and other fun software
hr: Igre,zagonetke i drugi zabavni software

en: Graphics
hr: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
hr: Programi za kreiranje i manipulaciju grafikom

en: Hardware
hr: Sklopovlje

en: Settings for several hardware devices
hr: Postavke za nekoliko uređaja sklopovlja

en: Multimedia
hr: Multimedija

en: Audio and video players and editors
hr: Audio i video svirači i uređivači

en: Applications for Internet access
hr: Programi za pristup internetu

en: Office
hr: Ured

en: Office and productivity applications
hr: Programi ureda i produktivnosti

en: Other
hr: Ostalo

en: Applications that don't fit into other categories
hr: Programi koji ne spadaju u druge kategorije

en: Personal
hr: Osobno

en: Personal settings
hr: Osobne postavke

en: Screensavers
hr: Čuvari zaslona

en: Screensaver applets
hr: Programčići čuvara zaslona

en: Settings
hr: Postavke

en: Desktop and system settings applications
hr: Programi postavki radne površine i sustava

en: System
hr: Sustav

en: System tools and utilities
hr: Alati i pomagala sustava

en: File "%s" not found
hr: Datoteka "%s" nije pronađena

en: Could not load menu file data from %s: %s
hr: Ne mogu učitati datoteku izbornika iz %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
hr: Ne mogu učitati datoteku izbornika iz %s

en: Failed to execute command "%s".
hr: Neuspjelo izvršenje naredbe "%s".

en: Launch Error
hr: Greška pokretanja

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
hr: Ne mogu pokrenuti "exo-desktop-item-edit" što je potrebno za kreiranje i uređivanje stavki izbornika.

en: _Close
hr: _Zatvori

en: Failed to load the applications menu
hr: Neuspjelo učitavanje izbornika programa
