en to hu translation catalogue (37 entries)

en: Accessories
hu: Kellékek

en: Common desktop tools and applications
hu: Általános asztali eszközök és alkalmazások

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Software development tools
hu: Szoftverfejlesztési eszközök

en: Education
hu: Oktatás

en: Educational software
hu: Oktatóprogramok

en: Games
hu: Játékok

en: Games, puzzles, and other fun software
hu: Játékok, fejtörők és egyéb szórakoztató szoftverek

en: Graphics
hu: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
hu: Grafikakészítő és -manipuláló alkalmazások

en: Hardware
hu: Hardver

en: Settings for several hardware devices
hu: Számos hardvereszköz beállításai

en: Multimedia
hu: Multimédia

en: Audio and video players and editors
hu: Hang- és videolejátszók és -szerkesztők

en: Applications for Internet access
hu: Alkalmazások az internet eléréséhez

en: Office
hu: Iroda

en: Office and productivity applications
hu: Irodai alkalmazások

en: Other
hu: Egyéb

en: Applications that don't fit into other categories
hu: Más kategóriákba nem illeszkedő alkalmazások

en: Personal
hu: Személyes

en: Personal settings
hu: Személyes beállítások

en: Science
hu: Tudomány

en: Scientific software
hu: Tudományos szoftver

en: Screensavers
hu: Képernyővédők

en: Screensaver applets
hu: Képernyővédő alkalmazások

en: Settings
hu: Beállítások

en: Desktop and system settings applications
hu: Az asztali környezet és a rendszer beállításai

en: System
hu: Rendszer

en: System tools and utilities
hu: Rendszereszközök és segédprogramok

en: File "%s" not found
hu: A fájl („%s”) nem található

en: Could not load menu file data from %s: %s
hu: Nem tölthetők be a menüfájl adatai innen: %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
hu: Nem tölthetők be a menüfájl adatai innen: %s

en: Failed to execute command "%s".
hu: A parancs („%s”) végrehajtása meghiúsult.

en: Launch Error
hu: Indítási hiba

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
hu: Nem indítható el az "exo-desktop-item-edit", melyre szükség van a menüelemek létrehozásához és szerkesztéséhez.

en: _Close
hu: _Bezárás

en: Failed to load the applications menu
hu: Az alkalmazások menü betöltése meghiúsult
