en to ie translation catalogue (30 entries)

en: Common desktop tools and applications
ie: Trivial utensiles e applicationes

en: Development
ie: Developation

en: Software development tools
ie: Instrumentarium por developation de programmas

en: Educational software
ie: Programmas por education

en: Games
ie: Ludes

en: Games, puzzles, and other fun software
ie: Ludes, rébuses e altri programmas de divertissement

en: Graphics
ie: Graphica

en: Graphics creation and manipulation applications
ie: Applicationes por creation e manipulation de grafica

en: Settings for several hardware devices
ie: Parametres de quelc aparates de hardware

en: Audio and video players and editors
ie: Audio e video reproductores e redactores

en: Applications for Internet access
ie: Applicationes por accesser Internet

en: Office
ie: Oficia

en: Office and productivity applications
ie: Applicationes de officia e productivitá

en: Other
ie: Altris

en: Applications that don't fit into other categories
ie: Applicationes quel ne convene por li altri categories

en: Personal settings
ie: Parametres personal

en: Screensavers
ie: Garda-ecranes

en: Screensaver applets
ie: Applettes de garda-ecran

en: Settings
ie: Parametres

en: Desktop and system settings applications
ie: Parametres del ambientie e sistema

en: System
ie: Sistema

en: System tools and utilities
ie: Utensiles del sistema

en: File "%s" not found
ie: File «%s» ne esset trovat

en: Could not load menu file data from %s: %s
ie: Ne successat cargar data de menú ex %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
ie: Ne successat cargar data de menú ex %s

en: Failed to execute command "%s".
ie: Ne successat executer li comande «%s».

en: Launch Error
ie: Errore de lansa

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ie: Ne successat lansar «exo-desktop-item-edit» quel es necesse por crear e modificar elementes del menú.

en: _Close
ie: _Clúder

en: Failed to load the applications menu
ie: Ne successat cargar li menú de applicationes
