en to is translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
is: Aukahlutir

en: Common desktop tools and applications
is: Algeng forrit og skjáborðstól

en: Development
is: Forritun

en: Software development tools
is: Þróunar og forritunartól

en: Education
is: Menntun

en: Educational software
is: Fræðsluhugbúnaður

en: Games
is: Leikir

en: Games, puzzles, and other fun software
is: Leikir, þrautir og annar skemmtilegur hugbúnaður

en: Graphics
is: Myndvinnsla

en: Graphics creation and manipulation applications
is: Forrit fyrir myndvinnslu og sköpun

en: Hardware
is: Vélbúnaður

en: Settings for several hardware devices
is: Stillingar á ýmsum vélbúnaði

en: Multimedia
is: Margmiðlun

en: Audio and video players and editors
is: Spilarar og vinnslutól fyrir hljóð og myndskeið

en: Internet
is: Internetið

en: Applications for Internet access
is: Forrit fyrir internetaðgang

en: Office
is: Skrifstofuforrit

en: Office and productivity applications
is: Verkfæri fyrir vinnuna og skólann

en: Other
is: Annað

en: Applications that don't fit into other categories
is: Forrit sem ekki falla í aðra flokka

en: Personal
is: Einka

en: Personal settings
is: Persónulegar stillingar

en: Screensavers
is: Skjáhvílur

en: Screensaver applets
is: Smáforrit fyrir skjáhvílur

en: Settings
is: Stillingar

en: Desktop and system settings applications
is: Forrit til stillinga á skjáborði og kerfi

en: System
is: Kerfis

en: System tools and utilities
is: Kerfisforrit og nytjatól

en: File "%s" not found
is: Skráin "%s" fannst ekki

en: Could not load menu file data from %s: %s
is: Gat ekki hlaðið inn gögnum úr valmyndaskránni %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
is: Gat ekki hlaðið inn gögnum úr valmyndaskránni %s

en: Failed to execute command "%s".
is: Gat ekki keyrt skipun "%s".

en: Launch Error
is: Villa í ræsingu

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
is: Tókst ekki að keyra "exo-desktop-item-edit", sem er forsenda þess að hægt sé að búa til og breyta færslum í valmyndum.

en: _Close
is: _Loka

en: Failed to load the applications menu
is: Mistókst að hlaða inn forritavalmyndinni
