en to it translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
it: Accessori

en: Common desktop tools and applications
it: Applicazioni e strumenti comuni per la scrivania

en: Development
it: Sviluppo

en: Software development tools
it: Strumenti per lo sviluppo di programmi

en: Education
it: Istruzione

en: Educational software
it: Programmi educativi

en: Games
it: Giochi

en: Games, puzzles, and other fun software
it: Giochi, puzzle e altri programmi per lo svago

en: Graphics
it: Grafica

en: Graphics creation and manipulation applications
it: Applicazioni per la creazione e la manipolazione di immagini

en: Settings for several hardware devices
it: Impostazioni per vari dispositivi hardware

en: Multimedia
it: Contenuti multimediali

en: Audio and video players and editors
it: Editor e riproduttori audio e video

en: Applications for Internet access
it: Applicazioni per accedere a internet

en: Office
it: Ufficio

en: Office and productivity applications
it: Applicazioni per l'ufficio e la produttività

en: Other
it: Altro

en: Applications that don't fit into other categories
it: Applicazioni che non rientrano nelle altre categorie

en: Personal
it: Personale

en: Personal settings
it: Impostazioni personali

en: Science
it: Scienza

en: Scientific software
it: Software scientifico

en: Screensavers
it: Salvaschermi

en: Screensaver applets
it: Applet salvaschermo

en: Settings
it: Impostazioni

en: Desktop and system settings applications
it: Applicazioni per le impostazioni del sistema e della scrivania

en: System
it: Sistema

en: System tools and utilities
it: Strumenti e utilità di sistema

en: File "%s" not found
it: File "%s" non trovato

en: Could not load menu file data from %s: %s
it: Impossibile caricare i dati del file di menu "%s": %s

en: Could not load menu file data from %s
it: Impossibile caricare i dati del file di menu "%s"

en: Failed to execute command "%s".
it: Impossibile eseguire il comando "%s".

en: Launch Error
it: Errore di avvio

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
it: Impossibile avviare "exo-desktop-item-edit", necessario per creare e modificare gli elementi del menu.

en: _Close
it: _Chiudi

en: Failed to load the applications menu
it: Impossibile caricare il menu delle applicazioni
