en to kab translation catalogue (34 entries)

en: Accessories
kab: Imerniyen

en: Common desktop tools and applications
kab: Ifecka d yisnasen yettwassnen n uselkim

en: Development
kab: Taneflit

en: Software development tools
kab: Ifecka n tneflit n yiseɣẓanen

en: Education
kab: Asegmi

en: Educational software
kab: Iseɣẓanen n usegmi

en: Games
kab: Uraren

en: Games, puzzles, and other fun software
kab: Uraren, ipuzulen d yiseɣẓanen-nniḍen n unecreḥ

en: Graphics
kab: Udlifen

en: Graphics creation and manipulation applications
kab: Isnasen n tmerna d tesleḍt n  wudlifen

en: Hardware
kab: Arrum

en: Settings for several hardware devices
kab: Iɣewwaren i waṭas n yibenkan n warrum

en: Multimedia
kab: Agetmedia

en: Audio and video players and editors
kab: Imeɣriyen d yimaẓragen n umeslaw d uvidyu

en: Applications for Internet access
kab: Isnasen i unekcum ɣer internet

en: Office and productivity applications
kab: Tanarit d yisnasen n tiffursa

en: Other
kab: Wayeḍ

en: Applications that don't fit into other categories
kab: Isnasen ur netteddu ara d taggayin-nniḍen

en: Personal
kab: Udmawan

en: Personal settings
kab: Iɣewwaren udmawanen

en: Screensavers
kab: Isedmasen n ugdil

en: Screensaver applets
kab: Tiplatin n usedmas n ugdil

en: Settings
kab: Iɣewwaren

en: Desktop and system settings applications
kab: Aselkim d yisnasen n yiɣewwaren n unagraw

en: System
kab: Anagraw

en: System tools and utilities
kab: Ifecka n unagraw akked tanfiwin

en: File "%s" not found
kab: Afaylu "%s" ulac-it

en: Could not load menu file data from %s: %s
kab: Ur izmir ara ad d-issali isefka n ufaylu n wumuɣ seg %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
kab: Ur izmir ara ad d-issali isefka n ufaylu n wumuɣ seg %s

en: Failed to execute command "%s".
kab: Aselkem n tludna yecceḍ "%s".

en: Launch Error
kab: Tuccḍa deg usenker

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
kab: D awezɣi ad yekker "exo-desktop-item-edit", i yettusran i tmerna d uẓrag n yiferdisen n wumuɣ.

en: _Close
kab: _Mdel

en: Failed to load the applications menu
kab: Asali n wumuɣ n yisnasen yecceḍ
