en to kk translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
kk: Қалыпты

en: Common desktop tools and applications
kk: Жұмыс үстелінің қалыпты құралдары

en: Development
kk: Өндіру

en: Software development tools
kk: Бағдарламалық қамтаны өндіру құралдары

en: Education
kk: Білім алу

en: Educational software
kk: Білім алу бағдарламалары

en: Games
kk: Ойындар

en: Games, puzzles, and other fun software
kk: Ойындар

en: Graphics
kk: Бейнелеу

en: Graphics creation and manipulation applications
kk: Суреттерді жасау мен өндеу құралдары

en: Hardware
kk: Құрылғылар

en: Settings for several hardware devices
kk: Кейбір құрылғылар үшін баптаулар

en: Multimedia
kk: Мультимедиа

en: Audio and video players and editors
kk: Аудио мен видео ойнату мен түзету құралдары

en: Internet
kk: Интернет

en: Applications for Internet access
kk: Интернетке қатынау қолданбалары

en: Office
kk: Кеңселік

en: Office and productivity applications
kk: Кеңселік мен өндіру құралдары

en: Other
kk: Басқалар

en: Applications that don't fit into other categories
kk: Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар

en: Personal
kk: Жеке

en: Personal settings
kk: Жеке баптаулар

en: Science
kk: Ғылым

en: Scientific software
kk: Ғылыми бағдарламалар

en: Screensavers
kk: Экранды қорғау

en: Screensaver applets
kk: Экранды қорғау құралдары

en: Settings
kk: Баптаулар

en: Desktop and system settings applications
kk: Жұмыс үстелінің баптаулары

en: System
kk: Жүйелік

en: System tools and utilities
kk: Жүйелік құралдар

en: File "%s" not found
kk: "%s" файлы табылмады

en: Could not load menu file data from %s: %s
kk: %s ішінен мәзір ақпаратын жүктеп алу мүмкін емес: %s

en: Could not load menu file data from %s
kk: %s ішінен мәзір ақпаратын жүктеп алу мүмкін емес

en: Failed to execute command "%s".
kk: "%s" командасын орындау сәтсіз аяқталды

en: Launch Error
kk: Жөнелту қатесі

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
kk: "exo-desktop-item-edit" жөнелту қатесі, ол мәзір элементтерін жасау және түзету үшін керек.

en: _Close
kk: Жаб_у

en: Failed to load the applications menu
kk: Қолданбалар мәзірін жүктеу сәтсіз аяқталды
