en to ko translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
ko: 보조프로그램

en: Common desktop tools and applications
ko: 일반적인 데스크톱 툴과 프로그램

en: Development
ko: 개발

en: Software development tools
ko: 소프트웨어 개발 툴

en: Education
ko: 교육

en: Educational software
ko: 교육적 소프트웨어

en: Games
ko: 게임

en: Games, puzzles, and other fun software
ko: 게임, 퍼즐, 그리고 다른 재밌는 소프트웨어

en: Graphics
ko: 그래픽스

en: Graphics creation and manipulation applications
ko: 그래픽 저작 도구 및 편집 프로그램

en: Hardware
ko: 하드웨어

en: Settings for several hardware devices
ko: 다양한 하드웨어 장치 설정

en: Multimedia
ko: 멀티미디어

en: Audio and video players and editors
ko: 음악과 동영상 재생기 및 편집기

en: Internet
ko: 인터넷

en: Applications for Internet access
ko: 인터넷에 접근하기 위한 프로그램

en: Office
ko: 사무

en: Office and productivity applications
ko: 사무 및 생산성 프로그램

en: Other
ko: 기타

en: Applications that don't fit into other categories
ko: 다른 분류에 맞지 않은 프로그램

en: Personal
ko: 개인

en: Personal settings
ko: 개인 설정

en: Science
ko: 과학

en: Scientific software
ko: 과학 프로그램

en: Screensavers
ko: 화면 보호기

en: Screensaver applets
ko: 화면 보호기 애플릿

en: Settings
ko: 설정

en: Desktop and system settings applications
ko: 데스크톱 및 시스템 설정 프로그램

en: System
ko: 시스템

en: System tools and utilities
ko: 시스템 도구와 유틸리티

en: File "%s" not found
ko: "%s" 파일이 없습니다

en: Could not load menu file data from %s: %s
ko: %s에서 메뉴 파일 데이터를 불러올 수 없습니다: %s

en: Could not load menu file data from %s
ko: %s에서 메뉴 파일 데이터를 불러올 수 없습니다

en: Failed to execute command "%s".
ko: "%s" 명령 실행에 실패했습니다.

en: Launch Error
ko: 실행 오류

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ko: 데스크톱에 실행 아이콘과 링크를 만들고 수정할 때 필요한 "exo-desktop-item-edit"을 실행하지 못했습니다.

en: _Close
ko: 닫기(_O)

en: Failed to load the applications menu
ko: 프로그램 메뉴 불러오기에 실패했습니다
