en to lt translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
lt: Reikmenys

en: Common desktop tools and applications
lt: Eiliniai darbalaukio įrankiai ir programos

en: Development
lt: Kūrimas

en: Software development tools
lt: Programinės įrangos kūrimo įrankiai

en: Education
lt: Švietimas

en: Educational software
lt: Mokomosios programos

en: Games
lt: Žaidimai

en: Games, puzzles, and other fun software
lt: Žaidimai, galvosūkiai ir kitos programos laisvalaikiui

en: Graphics
lt: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
lt: Grafikos kūrimo ir tvarkymo programos

en: Hardware
lt: Aparatinė įranga

en: Settings for several hardware devices
lt: Nustatymai keliems aparatinės įrangos įrenginiams

en: Multimedia
lt: Daugialypė terpė

en: Audio and video players and editors
lt: Garso ir vaizdo grotuvai bei redaktoriai

en: Internet
lt: Internetas

en: Applications for Internet access
lt: Interneto prieigos programos

en: Office
lt: Raštinė

en: Office and productivity applications
lt: Raštinės ir darbo programos

en: Other
lt: Kita

en: Applications that don't fit into other categories
lt: Programos, kurios nepatenka į kitas kategorijas

en: Personal
lt: Asmeniniai

en: Personal settings
lt: Asmeniniai nustatymai

en: Science
lt: Mokslas

en: Scientific software
lt: Mokslinė programinė įranga

en: Screensavers
lt: Ekrano užsklandos

en: Screensaver applets
lt: Ekrano užsklandos programėlės

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Desktop and system settings applications
lt: Darbalaukio ir sistemos nustatymų programos

en: System
lt: Sistema

en: System tools and utilities
lt: Sistemos įrankiai ir priemonės

en: File "%s" not found
lt: Failas „%s” nerastas

en: Could not load menu file data from %s: %s
lt: Nepavyko įkelti meniu failo duomenų iš %s:%s

en: Could not load menu file data from %s
lt: Nepavyko įkelti meniu failo duomenų iš %s

en: Failed to execute command "%s".
lt: Nepavyko paleisti komandos „%s”.

en: Launch Error
lt: Paleidimo klaida

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
lt: Nepavyko paleisti „exo-desktop-item-edit“, kuris yra reikalingas, norint kurti ir redaguoti meniu elementus.

en: _Close
lt: _Užverti

en: Failed to load the applications menu
lt: Nepavyko įkelti programų meniu
