en to nb translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
nb: Tilbehør

en: Common desktop tools and applications
nb: Vanlige skrivebordsverktøy og programmer

en: Development
nb: Utvikling

en: Software development tools
nb: Utviklingsverktøy

en: Education
nb: Utdannelse

en: Educational software
nb: Programvare innen utdannelse

en: Games
nb: Spill

en: Games, puzzles, and other fun software
nb: Spill, puslespill og underholdende programvare

en: Graphics
nb: Grafikk

en: Graphics creation and manipulation applications
nb: Programmer for grafisk behandling

en: Hardware
nb: Maskinvare

en: Settings for several hardware devices
nb: Innstillinger for flere maskinvareenheter

en: Audio and video players and editors
nb: Programmer for lyd og bilde

en: Internet
nb: Internett

en: Applications for Internet access
nb: Programvare for Internett-tilgang

en: Office
nb: Kontor

en: Office and productivity applications
nb: Kontor- og produktivitetsprogrammer

en: Other
nb: Diverse

en: Applications that don't fit into other categories
nb: Programmer som ikke passer i andre kategorier

en: Personal
nb: Personlig

en: Personal settings
nb: Personlige innstillinger

en: Science
nb: Vitenskap

en: Scientific software
nb: Vitenskapelig programvare

en: Screensavers
nb: Skjermsparere

en: Screensaver applets
nb: Skjermsparerprogrammer

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Desktop and system settings applications
nb: Skrivebords- og systeminnstillinger

en: System tools and utilities
nb: Systemverktøy

en: File "%s" not found
nb: Fant ikke filen «%s»

en: Could not load menu file data from %s: %s
nb: Klarte ikke laste menyfildata fra %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
nb: Klarte ikke laste menyfildata fra %s

en: Failed to execute command "%s".
nb: Klarte ikke kjøre kommandoen «%s».

en: Launch Error
nb: Feil ved programstart

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
nb: Klarte ikke å starte «exo-desktop-item-edit», som er påkrevd for opprette eller redigere menyelementer.

en: _Close
nb: _Lukk

en: Failed to load the applications menu
nb: Klarte ikke å laste programmenyen
