en to nl translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
nl: Hulpmiddelen

en: Common desktop tools and applications
nl: Algemene gereedschappen en toepassingen

en: Development
nl: Ontwikkeling

en: Software development tools
nl: Gereedschap voor programmatuurontwikkeling

en: Education
nl: Onderwijs

en: Educational software
nl: Educatieve programma's

en: Games
nl: Spelletjes

en: Games, puzzles, and other fun software
nl: Spellen, puzzels en ander prettig tijdverdrijf

en: Graphics
nl: Afbeeldingen

en: Graphics creation and manipulation applications
nl: Toepassingen voor het maken en bewerken van afbeeldingen

en: Hardware
nl: Apparatuur

en: Settings for several hardware devices
nl: Instellingen voor verschillende apparaten

en: Audio and video players and editors
nl: Geluid- en videospelers en -bewerkers

en: Applications for Internet access
nl: Toepassingen voor internettoegang

en: Office
nl: Kantoor

en: Office and productivity applications
nl: Kantoor- en productiviteittoepassingen

en: Other
nl: Overige

en: Applications that don't fit into other categories
nl: Toepassingen die niet in andere categorieën passen

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: Personal settings
nl: Persoonlijke instellingen

en: Science
nl: Wetenschap

en: Scientific software
nl: Wetenschappelijke programmatuur

en: Screensavers
nl: Schermbeveiligingen

en: Screensaver applets
nl: Schermbeveiligingtoepassinkjes

en: Settings
nl: Instellingen

en: Desktop and system settings applications
nl: Toepassingen voor werkomgeving- en systeeminstellingen

en: System
nl: Systeem

en: System tools and utilities
nl: Systeemgereedschap en hulpmiddelen

en: File "%s" not found
nl: Bestand '%s' niet gevonden

en: Could not load menu file data from %s: %s
nl: Kon gegevens van menubestand niet laden vanuit %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
nl: Kon gegevens van menubestand niet laden vanuit %s

en: Failed to execute command "%s".
nl: Kon opdracht '%s' niet uitvoeren.

en: Launch Error
nl: Startfout

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
nl: Kon 'exo-desktop-item-edit' niet starten, hetgeen vereist is voor het maken en bewerken van menu-onderdelen.

en: _Close
nl: _Sluiten

en: Failed to load the applications menu
nl: Kon het toepassingenmenu niet laden
