en to nn translation catalogue (34 entries)

en: Accessories
nn: Ymse

en: Common desktop tools and applications
nn: Vanlege program og verktøy for skrivebordet

en: Development
nn: Utvikling

en: Software development tools
nn: Program for å utvikla programvare

en: Education
nn: Læring

en: Educational software
nn: Program for læring og utdanning

en: Games
nn: Spel

en: Games, puzzles, and other fun software
nn: Spel, pusleri og anna moro

en: Graphics
nn: Grafikk

en: Graphics creation and manipulation applications
nn: Program for å laga og endra grafikk og bilete

en: Hardware
nn: Maskinvare

en: Settings for several hardware devices
nn: Innstillingar for fleire maskinvareeiningar

en: Audio and video players and editors
nn: Program for å spela og endra lyd og video

en: Internet
nn: Internett

en: Applications for Internet access
nn: Program for internettoppgåver

en: Office
nn: Kontor

en: Office and productivity applications
nn: Program for å skriva og løysa kontoroppgåver

en: Other
nn: Andre

en: Applications that don't fit into other categories
nn: Program som ikkje høyrer innunder andre kategoriar

en: Personal
nn: Personleg

en: Personal settings
nn: Personlege innstillingar

en: Screensavers
nn: Skjermspararar

en: Screensaver applets
nn: Skjermspararprogram

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Desktop and system settings applications
nn: Innstillingar for skrivebordet og systemet

en: System tools and utilities
nn: Systemverktøy

en: File "%s" not found
nn: Fann ikkje fila «%s»

en: Could not load menu file data from %s: %s
nn: Greidde ikkje lasta menyfildata frå %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
nn: Greidde ikkje lasta menyfildata frå %s

en: Failed to execute command "%s".
nn: Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»

en: Launch Error
nn: Startfeil

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
nn: Kunne ikkje starte «exo-desktop-item-edit» som krevast for å opprette og redigere menyobjekt.

en: _Close
nn: _Lat att

en: Failed to load the applications menu
nn: Klarte ikkje lasta programmenyen
