en to oc translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
oc: Accessòris

en: Common desktop tools and applications
oc: Aisinas e aplicacions buroticas correntas

en: Development
oc: Desvolopament

en: Software development tools
oc: Aisinas de desvolopament logicials

en: Education
oc: Educacion

en: Educational software
oc: Logicial educatius

en: Games
oc: Jòcs

en: Games, puzzles, and other fun software
oc: Jòcs, puzzles e autres logicials ludics

en: Graphics
oc: Infografia

en: Graphics creation and manipulation applications
oc: Aplicacions de creacion e de manipulacion de grafics

en: Hardware
oc: Material

en: Settings for several hardware devices
oc: Paramètres per mantun periferics

en: Multimedia
oc: Multimèdia

en: Audio and video players and editors
oc: Lectors e editors àudio e vidèo

en: Applications for Internet access
oc: Aplicacions Internet

en: Office
oc: Burèu

en: Office and productivity applications
oc: Aplicacions buroticas e de productivitat

en: Other
oc: Autres

en: Applications that don't fit into other categories
oc: Logicials que dintran pas dins las autras categorias

en: Personal settings
oc: Paramètres personals

en: Science
oc: Sciéncias

en: Scientific software
oc: Logicial scientific

en: Screensavers
oc: Estalviadors d'ecran

en: Screensaver applets
oc: Empeutons d'estalviador d'ecran

en: Settings
oc: Parametratge

en: Desktop and system settings applications
oc: Aplicacions de parametratge del burèu e del sistèma

en: System
oc: Sistèma

en: System tools and utilities
oc: Aisinas e utilitaris del sistèma

en: File "%s" not found
oc: Fichièr "%s" pas trobat

en: Could not load menu file data from %s: %s
oc: Impossible de cargar las donadas del fichièr de menú dempuèi %s : %s

en: Could not load menu file data from %s
oc: Impossible de cargar las donadas del fichièr de menú dempuèi %s

en: Failed to execute command "%s".
oc: Impossible d'executar la comanda « %s ».

en: Launch Error
oc: Error al moment de l'aviada

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
oc: Impossible d’aviar « exo-desktop-item-edit », qu’es necessari a la creacion e l’edicion dels aviadors e dels ligams sul burèu.

en: _Close
oc: _Tampar

en: Failed to load the applications menu
oc: Impossible de cargar lo menú de las aplicacions
