en to pt translation catalogue (37 entries)

en: Accessories
pt: Acessórios

en: Common desktop tools and applications
pt: Ferramentas e aplicações do ambiente de trabalho

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Software development tools
pt: Ferramentas de desenvolvimento

en: Education
pt: Educação

en: Educational software
pt: Programas educacionais

en: Games
pt: Jogos

en: Games, puzzles, and other fun software
pt: Jogos, puzzles e outros programas de lazer

en: Graphics
pt: Gráficos

en: Graphics creation and manipulation applications
pt: Aplicações para criação e manipulação de imagens e outros elementos de base gráfica

en: Hardware
pt: Equipamento

en: Settings for several hardware devices
pt: Definições para os componentes do computador

en: Multimedia
pt: Multimédia

en: Audio and video players and editors
pt: Editores e reprodutores de vídeo e áudio

en: Applications for Internet access
pt: Aplicações para aceder à Internet

en: Office
pt: Produtividade

en: Office and productivity applications
pt: Aplicações de escritório e produtividade

en: Other
pt: Outras

en: Applications that don't fit into other categories
pt: Aplicações que não se enquadram noutras categorias

en: Personal
pt: Pessoais

en: Personal settings
pt: Definições pessoais

en: Science
pt: Ciência

en: Scientific software
pt: Software científico

en: Screensavers
pt: Proteção de ecrã

en: Screensaver applets
pt: Mini-aplicações de proteção de ecrã

en: Settings
pt: Definições

en: Desktop and system settings applications
pt: Aplicações de definições do sistema e do ambiente de trabalho

en: System
pt: Sistema

en: System tools and utilities
pt: Ferramentas e utilitários do sistema

en: File "%s" not found
pt: O ficheiro "%s" não foi encontrado

en: Could not load menu file data from %s: %s
pt: Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
pt: Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s

en: Failed to execute command "%s".
pt: Falha ao executar comando "%s".

en: Launch Error
pt: Erro do lançador

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
pt: Não foi possível iniciar o "exo-desktop-item-edit", necessário para criar e editar itens do menu.

en: _Close
pt: Fe_char

en: Failed to load the applications menu
pt: Falha ao carregar o menu de aplicações
