en to ru translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
ru: Инструменты

en: Common desktop tools and applications
ru: Стандартные средства и приложения

en: Development
ru: Разработка

en: Software development tools
ru: Средства разработки ПО

en: Education
ru: Образование

en: Educational software
ru: Образовательное ПО

en: Games
ru: Игры

en: Games, puzzles, and other fun software
ru: Игры, головоломки и другое развлекательное ПО

en: Graphics
ru: Графика

en: Graphics creation and manipulation applications
ru: Приложения для создания и обработки графики

en: Hardware
ru: Оборудование

en: Settings for several hardware devices
ru: Настройка некоторых видов оборудования

en: Multimedia
ru: Мультимедиа

en: Audio and video players and editors
ru: Мультимедиа проигрыватели и редакторы

en: Internet
ru: Интернет

en: Applications for Internet access
ru: Приложения для работы в интернете

en: Office
ru: Офис

en: Office and productivity applications
ru: Офисные приложения

en: Other
ru: Прочее

en: Applications that don't fit into other categories
ru: Приложения, не попавшие в остальные категории

en: Personal
ru: Личные

en: Personal settings
ru: Личные настройки

en: Science
ru: Наука

en: Scientific software
ru: Научные программы

en: Screensavers
ru: Экранные заставки

en: Screensaver applets
ru: Мини-программы экранных заставок

en: Settings
ru: Настройки

en: Desktop and system settings applications
ru: Приложения для настройки рабочего стола и системы

en: System
ru: Система

en: System tools and utilities
ru: Средства администрирования системы

en: File "%s" not found
ru: Файл «%s» не найден

en: Could not load menu file data from %s: %s
ru: Не удалось загрузить данные файла меню из %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
ru: Не удалось загрузить данные файла меню из %s

en: Failed to execute command "%s".
ru: Не удалось выполнить команду «%s».

en: Launch Error
ru: Ошибка запуска

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ru: Невозможно запустить «exo-desktop-item-edit», которая необходима для редактирования элементов меню.

en: _Close
ru: _Закрыть

en: Failed to load the applications menu
ru: Не удалось загрузить меню приложений
