en to sk translation catalogue (37 entries)

en: Accessories
sk: Príslušenstvo

en: Common desktop tools and applications
sk: Spoločné nástroje prostredia a aplikácie

en: Development
sk: Vývoj

en: Software development tools
sk: Softvérové nástroje vývoja

en: Education
sk: Vzdelávanie

en: Educational software
sk: Vzdelávací softvér

en: Games
sk: Hry

en: Games, puzzles, and other fun software
sk: Hry, skladačky a iný zábavný softvér

en: Graphics
sk: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
sk: Aplikácie na vytváranie a úpravu grafiky

en: Hardware
sk: Hardvér

en: Settings for several hardware devices
sk: Nastavenia viacerých hardvérových zariadení

en: Multimedia
sk: Multimédiá

en: Audio and video players and editors
sk: Prehrávače audia a videa a editory

en: Applications for Internet access
sk: Aplikácie na prístup k Inernetu

en: Office
sk: Kancelária

en: Office and productivity applications
sk: Kancelárske a výrobné aplikácie

en: Other
sk: Ostatné

en: Applications that don't fit into other categories
sk: Aplikácie, ktoré nepatria do iných kategorií

en: Personal
sk: Osobné

en: Personal settings
sk: Osobné nastavenia

en: Science
sk: Veda

en: Scientific software
sk: Vedecký softvér

en: Screensavers
sk: Sporiče obrazovky

en: Screensaver applets
sk: Aplety sporiča obrazovky

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Desktop and system settings applications
sk: Aplikácie nastavenia prostredia a systému

en: System
sk: Systém

en: System tools and utilities
sk: Systémové nástroje a programy

en: File "%s" not found
sk: Súbor „%s” nenájdený

en: Could not load menu file data from %s: %s
sk: Nemožno načítať dáta súboru menu z %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sk: Nemožno načítať dáta súboru menu z %s

en: Failed to execute command "%s".
sk: Nepodarilo sa spustiť príkaz „%s“.

en: Launch Error
sk: Chyba pri spustení

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sk: Nie je možné spustiť "exo-desktop-item-edit". Táto aplikácia je vyžadovaná pri vytváraní a úpravu položiek ponuky.

en: _Close
sk: _Zatvoriť

en: Failed to load the applications menu
sk: Zlyhalo načítanie menu aplikácií
