en to sl translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
sl: Pripomočki

en: Common desktop tools and applications
sl: Skupna namizna orodja in programi

en: Development
sl: Razvoj

en: Software development tools
sl: Orodja za razvoj programov

en: Education
sl: Izobraževanje

en: Educational software
sl: Izobraževalni programi

en: Games
sl: Igre

en: Games, puzzles, and other fun software
sl: Igre, uganke in ostali zabavni programi

en: Graphics
sl: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
sl: Aplikacije za izdelovanje in urejanje grafik

en: Hardware
sl: Strojna oprema

en: Settings for several hardware devices
sl: Nastavitve za številne strojne naprave

en: Multimedia
sl: Predstavnost

en: Audio and video players and editors
sl: Zvočni in video predvajalniki ter urejevalniki

en: Internet
sl: Splet

en: Applications for Internet access
sl: Programi za spletni dostop

en: Office
sl: Pisarna

en: Office and productivity applications
sl: Pisarniški in poslovni programi

en: Other
sl: Ostalo

en: Applications that don't fit into other categories
sl: Programi, ki ne spadajo v nobeno drugo kategorijo

en: Personal
sl: Osebno

en: Personal settings
sl: Osebne nastavitve

en: Science
sl: Znanost

en: Scientific software
sl: Znanstvena programska oprema

en: Screensavers
sl: Ohranjevalniki zaslona

en: Screensaver applets
sl: Apleti ohranjevalnika zaslona

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Desktop and system settings applications
sl: Programi za namizne in sistemske nastavitve

en: System
sl: Sistem

en: System tools and utilities
sl: Sistemska orodja in pripomočki

en: File "%s" not found
sl: Datoteka "%s" ni bila najdena

en: Could not load menu file data from %s: %s
sl: Podatkov iz datoteke menija ni bilo mogoče naložiti iz %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sl: Podatkov iz datoteke menija ni bilo mogoče naložiti iz %s

en: Failed to execute command "%s".
sl: Izvedba ukaza "%s" je spodletela.

en: Launch Error
sl: Napaka ob zagonu

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sl: Ni mogoče zagnati "exo-desktop-item-edit", ki je potreben za ustvarjanje in urejanje postavk menija.

en: _Close
sl: _Zapri

en: Failed to load the applications menu
sl: Nalaganje programskega menija ni uspelo
