en to sr translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
sr: Прибор

en: Common desktop tools and applications
sr: Општи прибор и програми радног окружења

en: Development
sr: Развој

en: Software development tools
sr: Прибор за развој софтвера

en: Education
sr: Образовање

en: Educational software
sr: Образовни програми

en: Games
sr: Игре

en: Games, puzzles, and other fun software
sr: Игре, слагалице, и остала забава

en: Graphics
sr: Цртање

en: Graphics creation and manipulation applications
sr: Програми за црталачко и сликарство стваралаштво и уређивање

en: Hardware
sr: Уређаји

en: Settings for several hardware devices
sr: Подешавања неких уређаја

en: Multimedia
sr: Мултимедија

en: Audio and video players and editors
sr: Програми за извођење и уређивање звука и снимака

en: Internet
sr: Мрежа

en: Applications for Internet access
sr: Програми за приступ мрежи

en: Office
sr: Канцеларија

en: Office and productivity applications
sr: Канцеларијски и производни прогррами

en: Other
sr: Остало

en: Applications that don't fit into other categories
sr: Програми који не припадају осталим категоријама

en: Personal
sr: Лично

en: Personal settings
sr: Лична подешавања

en: Science
sr: Наука

en: Scientific software
sr: Научни програми

en: Screensavers
sr: Чувари екрана

en: Screensaver applets
sr: Програмчићи чувара екрана

en: Settings
sr: Поставке

en: Desktop and system settings applications
sr: Програми за подешавање радне површи и система

en: System
sr: Систем

en: System tools and utilities
sr: Системски програми и помагала

en: File "%s" not found
sr: Датотека „%s“ није пронађена

en: Could not load menu file data from %s: %s
sr: Не могу да учитам податке датотеке изборника из %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sr: Не могу да учитам податке датотеке изборника из %s

en: Failed to execute command "%s".
sr: Нисам успео да извршим наредбу „%s“.

en: Launch Error
sr: Грешка покретања програма

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sr: Нисам успео покренути „exo-desktop-item-edit“, што је неопходно за стварање и уређивање ставки изборника.

en: _Close
sr: _Затвори

en: Failed to load the applications menu
sr: Нисам успео учитати изборник програма
