en to sv translation catalogue (35 entries)

en: Accessories
sv: Tillbehör

en: Common desktop tools and applications
sv: Vanliga skrivbordsverktyg och -program

en: Development
sv: Utveckling

en: Software development tools
sv: Verktyg för programutveckling

en: Education
sv: Utbildning

en: Educational software
sv: Pedagogiska program

en: Games
sv: Spel

en: Games, puzzles, and other fun software
sv: Spel, pussel och andra roliga program

en: Graphics
sv: Grafik

en: Graphics creation and manipulation applications
sv: Program för att skapa och ändra grafik och bilder

en: Hardware
sv: Hårdvara

en: Settings for several hardware devices
sv: Inställningar för flera hårdvaruenheter

en: Audio and video players and editors
sv: Ljud- och videospelare samt redigerare

en: Applications for Internet access
sv: Program för Internet-åtkomst

en: Office
sv: Kontorsprogram

en: Office and productivity applications
sv: Kontor- och produktivitetsprogram

en: Other
sv: Övrigt

en: Applications that don't fit into other categories
sv: Program som inte passar in i andra kategorier

en: Personal
sv: Personligt

en: Personal settings
sv: Personliga inbställningar

en: Science
sv: Vetenskap

en: Scientific software
sv: Vetenskap programvara

en: Screensavers
sv: Skärmsläckare

en: Screensaver applets
sv: Skärmsläckarprogram

en: Settings
sv: Inställningar

en: Desktop and system settings applications
sv: Program för skrivbord- och systeminställningar

en: System tools and utilities
sv: Systemverktyg och tillbehör

en: File "%s" not found
sv: Filen "%s" hittades inte

en: Could not load menu file data from %s: %s
sv: Det gick inte att läsa in menyfildata från %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sv: Det gick inte att läsa in menyfildata från %s

en: Failed to execute command "%s".
sv: Det gick inte att köra kommandot "%s".

en: Launch Error
sv: Startfel

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sv: Det gick inte att starta "exo-desktop-item-edit", som krävs för att skapa och redigera menyobjekt.

en: _Close
sv: S_täng

en: Failed to load the applications menu
sv: Misslyckades läsa in programmenyn
