en to th translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
th: เครื่องใช้ไม้สอย

en: Common desktop tools and applications
th: เครื่องมือและโปรแกรมเดสก์ท็อปทั่วไป

en: Development
th: พัฒนาโปรแกรม

en: Software development tools
th: เครื่องมือพัฒนาโปรแกรม

en: Education
th: การศึกษา

en: Educational software
th: ซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษา

en: Games
th: เกม

en: Games, puzzles, and other fun software
th: เกม, ปริศนา และซอฟต์แวร์เพื่อความสนุกสนานอื่นๆ

en: Graphics
th: รูปภาพ

en: Graphics creation and manipulation applications
th: โปรแกรมสำหรับสร้างและปรับแต่งรูปภาพ

en: Hardware
th: ฮาร์ดแวร์

en: Settings for several hardware devices
th: ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆ

en: Multimedia
th: สื่อผสม

en: Audio and video players and editors
th: โปรแกรมเล่นและแก้ไขเสียงและวีดิทัศน์

en: Internet
th: อินเทอร์เน็ต

en: Applications for Internet access
th: โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต

en: Office
th: สำนักงาน

en: Office and productivity applications
th: โปรแกรมสำหรับสำนักงานและผลิตภาพ

en: Other
th: อื่นๆ

en: Applications that don't fit into other categories
th: โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ

en: Personal
th: ส่วนบุคคล

en: Personal settings
th: ตั้งค่าส่วนบุคคล

en: Screensavers
th: โปรแกรมรักษาหน้าจอ

en: Screensaver applets
th: แอพเพล็ตของโปรแกรมรักษาหน้าจอ

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Desktop and system settings applications
th: โปรแกรมสำหรับตั้งค่าเดสก์ท็อปและระบบ

en: System
th: ระบบ

en: System tools and utilities
th: เครื่องมือระบบ

en: File "%s" not found
th: ไม่พบแฟ้ม "%s"

en: Could not load menu file data from %s: %s
th: ไม่สามารถโหลดข้อมูลแฟ้มเมนูจาก %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
th: ไม่สามารถโหลดข้อมูลแฟ้มเมนูจาก %s

en: Failed to execute command "%s".
th: เรียกทำงานคำสั่ง "%s" ไม่สำเร็จ

en: Launch Error
th: เรียกทำงานผิดพลาด

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
th: ไม่สามารถเรียกทำงาน "exo-desktop-item-edit" ซึ่งจำเป็นในการสร้างและแก้ไขรายการเมนูต่างๆ

en: _Close
th: ปิ_ด

en: Failed to load the applications menu
th: โหลดเมนูโปรแกรมไม่สำเร็จ
